검색어: eres loca que hablo a español y no (스페인어 - 덴마크어)

es la primera ve que hablo con un abogado y no me cuesta dinero.
- advokater er dyre bekendtskaber.

quizá piense que hablo a la ligera, sheriff, con la situación con los moody.
jeg taler måske om noget mere overordnet.

que hablas de cruzar y no te preocupa cómo me hace sentir.
jeg er vred fordi du vil over på den anden side du vil blæse på mine følelser

tú eres una estúpida que habla a través de un títere. rara.
du er dum, fordi du taler med dukken.

te voy a golpear de vuelta después de una vez que hablo con lobos. y, no, yo no necesito ninguna copia de seguridad.
jeg ringer, når jeg har talt med lobos.

es el problema con las metas, se vuelven lo que hablas y no lo que logras.
- der er et problem med mål. - det bliver mest til snak.

escúchame y no hables a nadie de esta llamada.
- hold dette opkald hemmeligt.

- la mano derecha no le habla a la izquierda y no sabemos bien lo que dijo esta fuente.
- højre hånd ved stadig ikke, hvad venstre hånd laver, og vi aner ikke, hvad kilden faktisk sagde.

- una persona! es ese el modo como le hablas a las personas,y no es así.
der er ikke at snakke med og det er ikke alt.

ahora estoy abajo, y no creo que hables en serio.
- du mener det vist ikke alvorligt.

- ¿y? - que hablé a la central.
- jeg kontrolleres med jorden i centrum.

apenas entiende lo que hablas a veces, pero de algún modo habla chino.
han ved dårlig nok, hvad man siger nogle gange men han kan tale kinesisk.

no, creo que es para parecer profesional... y no una loca que se robará tus cosas.
det er vel for at virke professionel... og ikke som en galning, der vil stjæle alt ens lort.

la próxima vez que hable a un centro de atención al cliente de la india intentaré usar un acento americano.
når jeg taler med indiske callcentre, vil jeg bruge amerikansk accent.

bueno, mamá nunca ha estado en eureka no recuerdo nada de una pelea y no sé que es esa cosa de la que hablas.
- mor har aldrig været i eureka. jeg ved ikke, hvilken "ting" du mener.

todos me pidieron ir al baile, y no podía decir que no, así que hablé con los tres para que me llevaran.
de inviterede mig alle tre, og jeg kunne ikke sige nej. så jeg overtalte dem alle tre til at ledsage mig.

porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
thi den; som taler i tunger, taler ikke for mennesker, men for gud; thi ingen forstår det, men han taler hemmeligheder i Ånden.

está bien. ¿qué si te dijera que sabía que hablas el lenguaje bazillion que tu amor secreto en la secundaria era kurt smoller y no puedes ver ninguna película donde muere un animal?
du taler mange sprog, du var forelsket i kurt swoller og kan ikke se film, hvor dyr dør.

si mueres y no tienes uno de verdad, la mayor parte de lo que es tuyo irá al gobierno. ¿dónde está ese abogado del que hablas?
uden et rigtigt testamente får staten det meste.

2.1 en referencia a las medidas de rehabilitación de que habla la comisión, a propósito de las que pueden favorecer la reincorporación al mundo del trabajo de las categorías sociales de riesgo, como por ejemplo las personas discapacitadas, observa que se trata de intervenciones de carácter principalmente social y no solo médico, como en cambio parece entender la comisión en su comunicación.
2.1 hvad angår de revalideringsforanstaltninger, som kommissionen taler om i forbindelse med de foranstaltninger, hvis sigte er at støtte tilbagevenden til arbejdsmarkedet blandt de udsatte sociale grupper, som f.eks. handicappede, bemærker regionsudvalget, at det drejer sig om rene sociale tiltag og ikke kun lægelige, hvilket kommissionen synes at mene meddelelsen.