검색어: fraudulenta, fraudulenta (스페인어 - 덴마크어)

contratación fraudulenta
ansættelse opnået gennem svig

¡publicidad fraudulenta!
falsk markedsføring!

llamada telex fraudulenta
svigagtig brug af telex

solicitud de asilo fraudulenta
svigagtig asylansøgning

adición fraudulenta (en un formulario)
urigtig tilføjelse (på blanketter)

declaración incorrecta hecha de manera fraudulenta
forsætligt indgive urigtig selvangivelse

debemos denunciar que la elección fue fraudulenta.
folk skal have at vide, valget var fixet.

es como recoger el dinero de forma fraudulenta.
det er at tage penge under falske forudsætninger.

están especulando con una adquisición de tierras fraudulenta.
i spekulerer i en farvet ejendomshandel.

cadaunoen nombrede, que había sido detenido de manera fraudulenta.
for alle dem, der sad anholdt pga.

si acepto la herencia, aceptaría el dinero de manera fraudulenta.
hvis jeg accepterede arven, ville jeg tage penge under falske forudsætninger.

estafaste a las compañías de seguros y vendiste esperma fraudulenta.
du solgte falsk sæd.

b) la puesta en circulación fraudulenta de moneda falsa;
b) udgivelse af falske penge i bedragerisk hensigt

d) la acción fraudulenta de fabricar, recibir, obtener o poseer:
d) fremstilling, modtagelse, anskaffelse eller besiddelse, der foretages i bedragerisk hensigt, af:

aquí en los ee.uu., retirar un artículo empeñado de manera fraudulenta...
du tænker på at indfri et falsk pantebevis, som de siger i amerika.

- los elementos esenciales del expediente que permitan detener una práctica fraudulenta.
- de væsentlige elementer i sagen, der gør det muligt at standse en svigagtig adfærd.

doné dinero a una obra benéfica que resultó ser fraudulenta. - es un fastidio.
jeg skænkede penge til en fond, der var fup og svindel.

a) comprobación de la obtención fraudulenta del estatuto de residente de larga duración;
a) hvis det fastslås, at status som fastboende udlænding er opnået ved svig

b) la puesta en circulación fraudulenta de billetes falsos o monedas falsas de euros;
b) udgivelse af falske eurosedler eller euromønter i bedragerisk hensigt

publicar ni transmitir ninguna información ilegal, fraudulenta, difamatoria, racista, sexista, obscena, pornográfica, profana, amenazante, abusiva, enconosa, ofensiva ni ninguna información reprobable de ningún tipo.
at indsætte eller overføre ulovlig, bedragerisk, æreskrænkende, injuriende, racistisk, seksuel, uanstændig, pornografisk, blasfemisk, truende, voldelig, hadefuld, krænkende eller på anden måde stødelig information af enhver art.