검색어: hola ya casi salgo de casa, feliz día (스페인어 - 덴마크어)

salgo de casa.
jeg skynder mig ud.

no salgo de casa sin uno.
jeg ikke forlade hjemmet uden.

jamás salgo de casa sin ella.
jeg har aldrig forladt hjemmet uden den.

nunca salgo de casa sin ellas.
- gå aldrig hjemmefra uden.

- nunca salgo de casa sin ellas.
- jeg har dem altid med.

hola. ya casi termino.
jeg er snart færdig.

suerte que nunca salgo de casa sin esto.
heldigvis forlader jeg aldrig hjemmet uden denne her.

ya casi salgo. -sólo busco el jabón.
- jeg leder bare efter sæben.

nunca salgo de casa sin mis guantes de goma.
jeg har altid handsker på.

hola. ya casi hemos terminado.
vi er næsten færdige.

Ésta es la primera vez que salgo de casa en tres años.
det er faktisk første gang, jeg er udenfor huset i tre år.

cada vez que salgo de casa, me arriesgo a que me den un tiro.
hver gang jeg går ud af hoveddøren, risikerer jeg at blive skudt.

no duermo. no salgo de casa, y me trepo por las paredes.
jeg er ved at flippe ud!

cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.
hver morgen er jeg bange for at gå hjemmefra.

bueno, no me verás porque no salgo de casa el día de san patricio.
jeg går ikke hjemmefra st. patrick's day.

y todavía me da miedo cada vez que salgo de casa, que oigo abrir una puerta.
men jeg er stadig bange, hver gang jeg går ud, hver gang jeg hører en dør åben.

después de que mi marido chuck murió y dejé alcohólicos anónimos ya casi nunca salgo de debajo de la mesa.
"da min mand chuck døde, og jeg forlod anonyme alkoholikere boede jeg nærmest under mit spisebord."

cuando salgo de casa por la mañana, no estoy seguro de si volveré sano y salvo.
når jeg tager hjemmefra om morgenen, ved jeg ikke, om jeg kommer sikkert hjem.

no salgas de casa sin ella.
gå ikke hjemmefra uden.

- espero que hayas traído cuerda extra. - nunca salgo de casa sin ella.
- jeg tager aldrig hjemmefra uden.