전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
evaluaciones externas han subrayado que debe reforzarse la horizontalidad en la concesión de servicios europeos de apoyo a las empresas, incluida la optimización de la cooperación entre los servicios existentes y los servicios de asistencia con el fin de crear una ventanilla única sobre la base de un compromiso para evitar la desorientación de los interesados.
eksterne evalueringer har understreget, at den horisontale rolle i leveringen af eu's tjenester til støtte for virksomheder bør styrkes, bl.a. gennem optimering af samarbejdet mellem eksisterende tjenester og hjælpetjenester med henblik på oprettelse af en "one stop shop" baseret på et "no wrong door"-tilsagn.
7.1 el citado concepto de horizontalidad o transversalidad de la política de los consumidores, que se introdujo en el tratado ce con el tratado de Ámsterdam, y que ya se había enunciado en distintos documentos programáticos de la comisión [33], se ha reforzado considerablemente en las orientaciones políticas de la comisión y ha merecido ser consagrado en el proyecto de constitución como derecho fundamental [34].
7.1 som nævnt har begrebet horisontalitet eller tværgående tilgang — der blev indskrevet i ef-traktaten med amsterdam-traktaten, efter at kommissionen havde nævnt det i flere af sine programmer [33] — i dag fået betydeligt større vægt i kommissionens politiske retningslinier. desuden er det nedfældet i forfatningsudkastet som en grundlæggende rettighed [34].