검색어: idas y venidas (스페인어 - 덴마크어)

todas estas idas y venidas.
- alt den renden frem og tilbage.

día 156, registrando las idas y venidas.
vi førte en logbog over deres bevægelser.

ya no estoy pendiente de sus idas y venidas.
jeg holder ikke øje med hvornår hun kommer og går længere.

disfruté nuestras idas y venidas. luchando un poco.
jeg har nydt alt vores frem og tilbage, du ved, småskænderier.

tus idas y vueltas.
vi ved, hvor du sover.

mira sé que ustedes, chicas, tienen sus idas y venidas.
hør, jeg ved, i tøser har op- og nedture.

la araña ha tomado mucho interés en tus idas y venidas.
edderkoppen er blevet ret så interesseret i, hvor du befinder dig.

capitán, rastrear las idas y venidas de los florentinos es tu especialidad.
kommandør, dit speciale er at finde ud af, hvilke florentinere, der kommer og går.

debe haber cientos de hojas de las idas y venidas de esta pareja.
der må være hundreder af sider om dette pars gøren og laden.

no sabía que se suponía que debía informarte de... mis idas y venidas.
jeg vidste ikke, at jeg skal sige, hvor jeg tager hen.

¿has tenido idas y vueltas?
er det ikke dig, der løber rundt derude?

- bueno, sinceramente no llevo la cuenta de las idas y venidas de ambas.
- det vil dø!

estuve estudiando sus idas y vueltas.
jeg har studeret hendes kommen og gåen.

- fue un camino con idas y vueltas.
-nej, vejen dertil var snoet.

- exacto. - bueno, sinceramente no llevo la cuenta de las idas y venidas de ambas.
- jeg kan ikke holde styr på jer to.

jochen tuvo sus idas y vueltas con el viejo.
jochen havde nogle op og nedture med den gamle.

así que, ya sabes, no nos preocupemos de mis idas y venidas y tus cosas y nos preocupemos de nuestra amistad.
så er det ikke vigtigt, hvornår jeg kommer og går. tænk på vores venskab.

- perdone mi falta de delicadeza lorenzo pidió rastrear las idas y venidas de todos los que acceden al palacio.
- vores rejser?

siempre había idas y vueltas el "ojo por ojo".
det har altid været frem og tilbage, et øje for et øje.

srta. reynolds. si tuviera algún tipo de agenda de sus idas y venidas en la última semana eso sería de mucha ayuda.
det ville hjælpe at vide, hvad han lavede den sidste uge.