검색어: ley de contrataciones y adquisiciones del estado (스페인어 - 덴마크어)

ley de contratos del estado
lov om statens indgåelse af aftaler

reglamento general de contratación del estado
almindelige bestemmelser om statens indgåelse af aftaler

ley de administración del estado de iraq durante el período de transición
midlertidig grundlov

el importe de esos derechos lo fija la ley de presupuestos generales del estado.
størrelsen af denne afgift fastsættes på finansloven.

según la ley de venecia se confiscarán vuestros bienes en beneficio del estado.
vil dine besiddelser, ifølge lovgivningen, blive konfiskeret til staten venedig.

en serbia: aprobar las leyes de la función pública y de la administración del estado.
i serbien: vedtage en tjenestemandslov og en lov om den offentlige forvaltning.

requisitos de contratación y formación del personal;
krav i forbindelse med ansættelse og uddannelse af personale

- dicho acto está sujeto a la ley de un estado miembro distinto del estado de apertura, y que
- at nævnte handling er undergivet lovgivningen i en anden medlemsstat end den, hvor insolvensbehandlingen er indledt, og

las formas de contratación y de rescisión del contrato;
de nærmere bestemmelser om deres ansættelse og om kontrakternes ophør

criterios de contratación y métodos de formación del personal;
kriterier for ansættelse og metoder til uddannelse af personale

la gobernadora jameson le daba total inmunidad y recursos para básicamente pasar por encima de cualquier ley de los libros del estado.
guvernør jameson gav dig fuld immunitet, så i kunne nærmest se stort på alle statens love.

a) las formas de contratación y de rescisión del contrato;
a) de nærmere bestemmelser om deres ansættelse og om kontrakternes ophør

condiciones de contratación y disposiciones análogas
ansættelsesvilkår m.v. bekæmpelse af svig

periodo de contrataciÓn y condiciones de contrataciÓn
tjenesteperiode og ansÆttelsesvilkÅr

preferencia a efectos de contratación y de promoción
fortrinsstilling ved ansættelse og forfremmelse

en este contexto, deberá establecer las políticas de contratación y formación del personal oportunas.
i den sammenhæng fastlægger den politikker for ansættelse og uddannelse af personale.

¿son los hombres propiedad del estado o son espíritus libres bajo la ley de dios?
er mænd statens ejendom, eller er de frie sjæle under gud?

las condiciones de contratación y el reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el bce y sus empleados.
ansættelsesforholdet mellem ecb og ecb's personale fastlægges i ansættelsesvilkårene og de administrative bestemmelser for personalet.

capÍtulo ii — rÉgimen de contrataciÓn y contratos de los agentes
kapitel ii — ansÆttelse og kontrakter

en marzo de 2003, el consejo firmó un contrato para la construcción y adquisición del edificio lex situado en bruselas.
i marts 2003 undertegnede rådet en kontrakt om opførelse og erhvervelse af lex-bygningen i bruxelles.