검색어: moldura (스페인어 - 덴마크어)

moldura
liste

moldura veneciana
optisk

moldura de zócalo
fodliste

castle, mira la moldura.
castle, se listen.

-harry, mira esta moldura.
-harry, se stenvæggen.

¿doble moldura de corona?
dobbelt krone støbninger?

-¿cuánto costó aquella moldura?
- hvor meget kostede den ramme?

moldura superior saliente de la ventana
overramstykke

azulejo, moldura, inodoro, io que sea.
fliserne, designet, toilettet...

-¿ y eso traerá a la moldura de vuelta?
- det bringer den ikke tilbage, vel?

la recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor
og overtrak det med purt guld og satte en gylden krans rundt om det.

la recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor
og overtrække det med purt guld og sætte en gylden krans rundt om det.

luego tenemos la moldura aquí arriba, lo cual es una suerte.
man kan holde sig fast i listen.

¿ni siquiera para acceder a la moldura en la pared detrás del gabinete?
ikke engang for at fjerne mug på væggen bag det der skab?

me gustaría romper el trasero de un elefante por un pedazo de moldura, que quiero así de tanto.
jeg ville flå røvhullet af en elefant for den fjams, jeg var så vild med.

lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le hizo alrededor una moldura de oro
og han overtrak det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og satte en guldkrans rundt om;

lo recubrirás de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le harás alrededor una moldura de oro
du skal overtrække det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og sætte en guldkrans rundt om;

la moldura de la cornisa sobre una banda con incrustaciones y dos puertas talladas con motivos arquitectónicos. grabados enmarcados de frutas y máscaras.
den udskårne ramme dækker over en indlagt stribe og to døre indgraveret med arkitektoniske motiver omgivet af udskæringer af frugt.

también hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado
og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;

oye, alex... ¿por qué una interna acaba de hacerme un cumplido sobre la moldura del techo de mi casa vacía?
hvorfor roste en turnuslæge stukken i mit tomme hus?