검색어: ostracismo (스페인어 - 덴마크어)

ostracismo
ostrakisme

no entiende "ostracismo".
- han forstår ikke.

- ostracismo voluntario para protegerte.
- du har forvist dig selv til et hylster!

me estás condenando al ostracismo...
- du boykotter mig ...

cómo la gente condena al ostracismo...
du er manden hele dagen!

juez, arthur pasó toda su vida en el ostracismo.
dommer, arthur er blevet udstødt hele sit liv.

di "fuera de juego" no "ostracismo".
- så sig dog det, du mener.

cierto. los vampiros sufren hace siglos el ostracismo en el inframundo.
vampyrer er udstødt fra underverdenen.

en vez de ser recompensado con una medalla por sus heroicos esfuerzos... el teniente charles gatewood fue condenado al ostracismo.
i stedet for at blive belønnet for sin heltemodige indsats... blev løjtnant charles gatewood dømt til ubemærkethed.

regresó del ostracismo y estos planos y fotografías eran lo que traía con él. eso sólo lo hace vital para nuestra investigación.
han ville ind i varmen, og disse tegninger hjælper vores undersøgelse.

ovejas que ya no necesitan a un perro pastor que las controle. ya que se controlan unas a otras condenando al ostracismo a los que se salen de la norma.
får som ikke længere behøver en fårehund til at kontrollere dem, for de kontrollerer hinanden ved at holde dem ude der træder ud af normen.

el asunto de los bidoon en kuwait es un problema de larga data, pero ahora el gobierno está utilizando diferentes tácticas para aislar y condenar al ostracismo a los miembros de este grupo.
bidoon-sagen har stået på i lang tid i kuwait, men regeringen bruger nu nogle andre metoder til at isolere og boykotte medlemmerne af denne gruppe.

escribir sus memorias, permaneció hasta su muerte en 1959 en una especie de solitario y respetuoso segundo plano aún así condenado al ostracismo por muchos por mor de su moderación en una época de fanatismo, y por la tolerancia de la que
han blev frosset ud af mange på højrefløjen for sin tilbageholdenhed i en tid med fanatisme og den tolerance, som han personificerede.