검색어: percibieron (스페인어 - 덴마크어)

delegados que percibieron devoluciones
antal delegerede, som fik godtgørelse

así lo percibieron, en cualquier caso, los mercados.
sådan blev det i hvert fald opfattet af markederne.

días de reunión en la emea delegados que percibieron devoluciones
antal mødedage i emea antal delegerede, der har modtaget godtgørelse

- ¿por qué no? mis hombres ya percibieron su error.
mine folk har opdaget deres fejltagelse.

avanzaron bajo el agua y por las murallas. solo los percibieron los caballos del kan.
de bevægede sig under vand og gennem mure... og blev kun bemærket af khanens heste.

la investigación puso de manifiesto que durante el período de investigación se percibieron derechos sobre las ventas de exportación de silicio.
undersøgelsen afslørede, at der blev afkrævet eksportafgifter på eksportsalg af silicium i up.

las acciones en cuestión se vendieron el 29 de diciembre de 2003 si bien los ingresos de la venta no se percibieron hasta el 6 de enero de 2004.
de pågældende aktier blev faktisk solgt den 29. december 2003, men indtægterne fra salget blev først modtaget den 6. januar 2004.

en lugar de ver un cambio de actitud a la muerte de stalin, los soviéticos lo percibieron como la imposición de otro gobierno títere en una nación con la cual compartían 2000 kilómetros de frontera
i stedet for en ny politik efter stalins død, så sovjet usa indsætte en ny marionetregering i et land, det delte en 2 000 km grænse med.

no obstante, en virtud de las disposiciones vigentes durante dicho período, dichos productores percibieron indirectamente la ayuda comunitaria a través de una ayuda a las desmotadoras.
efter den gældende ordning i denne periode modtog producenterne dog indirekte ef-støtte via en støtte til egreneringsvirksomhederne.

en 221 casos, que suponen 166 ha y un importe de 0,883 millones frf, los beneficiarios percibieron más de 33000 frf/ha.
i 221 tilfælde er der blevet udbetalt mere end 33000 frf/ha; det drejer sig om et areal på 166 ha og i alt 0,883 mio. frf.

los 875 productores percibieron un complemento «excepcional» por 1238 ha de las 2357 ha que causaron derecho a la ayuda nacional del «plan rivesaltes».
for 1238 ha ud af disse 2357 ha har 875 producenter modtaget et »ekstraordinært« supplement til statsstøtten i forbindelse med »rivesaltes-planen«.

y cuando percibieron la gracia que me había sido dada, jacobo, pedro y juan, quienes tenían reputación de ser columnas, nos dieron a bernabé y a mí la mano derecha en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión
og da de lærte den mig givne nåde at kende, gave jakob og kefas og johannes, som ansås for at være søjler, mig og barnabas samfundshånd for at vi skulde gå til hedningerne og de til de omskårne;

el complemento se abonó a eso 875 productores del siguiente modo: 662 percibieron 5000 frf/ha con relación a 990 ha, lo que supone un total de 4,950 millones frf; 80 percibieron 10000 frf/ha con relación a 133 ha, lo que supone un total de 1,330 millones frf; y 133 percibieron 15000 frf/ha con relación a 115 ha, lo que supone un total de 1,726 millones frf.
det supplement, som planen indeholder bestemmelser om, er blevet fordelt mellem de 875 producenter på følgende måde: 662 producenter har modtaget 5000 frf/ha for 900 ha, hvilket giver et samlet beløb på 4,950 mio. frf. 80 producenter har modtaget 10000 frf/ha for 133 ha, hvilket giver et samlet beløb på 1,330 mio. frf. 133 producenter har modtaget 15000 frf/ha for 115 ha, hvilket giver et samlet beløb på 1,726 mio. frf.