검색어: porfirinas (스페인어 - 덴마크어)

la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas
allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet

hipersensibilidad al principio activo y a otras porfirinas o a alguno de los excipientes.
overfølsomhed over for det aktive stof, andre porfyriner eller over for et eller flere af hjælpestofferne.

si es alérgico (hipersensible) al porfímero sódico o a otras porfirinas o a cualquiera de -
- hvis de er overfølsom (allergisk) over for natriumporfimer, andre porfyriner eller et af de

se solicitó al comité que se pronunciara sobre la importancia para los seres humanos de los elevados niveles de determinadas porfirinas detectadas en animales de laboratorio.
komitéen blev anmodet om at udtale sig om relevansen for mennesker af den øgede forekomst af specifik porphyrin, der var påvist hos forsøgsdyr.

tampoco debe ser utilizado por pacientes que padezcan porfiria (incapacidad para degradar las porfirinas) o durante el embarazo.
det bør desuden ikke anvendes af patienter med porfyri (manglende evne til at nedbryde porfyriner) eller af gravide.

potencialmente, el compuesto induce fotogenotoxicidad tras irradiación o exposición lumínica subsiguiente, lo que está obviamente relacionado con la inducción de la síntesis de porfirinas.
præparatet inducerer potentielt fotogenotoksicitet ved efterfølgende bestråling eller lyseksponering, hvilket tydeligvis er forbundet med induktionen af porfyrinsyntese.

la administración sistémica de 5-ala da lugar a una sobrecarga del metabolismo celular de las porfirinas y a la acumulación de ppix en diversos epitelios y tejidos cancerosos.
systemisk indgivelse af 5- ala medfører en overbelastning af den cellulære porfyrin- metabolisme og en akkumulering af ppix i diverse epitheler og cancervæv.

gliolan no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al clorhidrato del ácido 5-aminolevulínico o a las porfirinas.
gliolan bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for 5- aminolevulinsyrehydrochlorid eller porfyriner.

 hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes  porfiria u otras enfermedades exacerbadas por la luz  hipersensibilidad a las porfirinas  tumores que se sabe que están erosionando un vaso sanguíneo importante en el lugar de iluminación o adyacente a él  un procedimiento quirúrgico previsto en los 30 días siguientes  enfermedad oftálmica coexistente que probablemente requiera un examen con lámpara de hendidura en los 30 días siguientes  terapia existente con un agente fotosensibilizante
 overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne  porfyri eller andre sygdomme, som forværres af lys  overfølsomhed over for porfyriner  tumorer, der vides at erodere ind i et større blodkar på eller i umiddelbar nærhed af bestrålingsstedet  planlagt kirurgisk indgreb inden for de næste 30 dage  samtidig øjenlidelse, hvor der sandsynligvis kræves spaltelampeundersøgelse inden for de næste 30 dage  eksisterende terapi med et lysfølsomhedsfremkaldende middel.

10 el tratamiento con nitisinona normaliza el metabolismo de la porfirina, la actividad de la pbg sintasa eritrocítica y 5-ala en orina son normales, se reduce la excreción urinaria de succinilacetona, aumenta la concentración plasmática de tirosina y aumenta la excreción urinaria de ácidos fenólicos.
behandling med nitisinon leder til normaliseret porfyrinmetabolisme med normal erythrocyt pbg - syntaseaktivitet og urin 5- ala, nedsat udskillelse af succinylacetone i urinen, øget plasmakoncentration af tyrosin og øget udskillelse af fenolsyrer i urinen.