검색어: pueden registrarse estos sucesos: (스페인어 - 덴마크어)

¿puedes explicar estos sucesos?
kan du forklare disse hændelser?

-¿pueden registrarse, por favor? -hola.
vær søde at skrive jer ind.

uno ve el daño de estos sucesos meteorológicos.
man kan se skaderne fra disse voldsomme vejrbegivenheder.

- aqui tenemos algunas victimas de estos sucesos.
- her er et offer for afbrændingen.

a estos sucesos se les llama "el patrón".
de kalder begivenhederne for "mønsteret"

espero que estos sucesos se realizen con la mejor intención.
disse udviklinger er vel til det bedste?

usted tuvo una experiencia especial con estos... con estos sucesos.
du har været i hændelsernes centrum.

si eres este asesino esa identidad atraviesa estos sucesos como un hilo a través de perlas.
hvis du er morderen går identiteten igen i mordene som en tråd gennem perler.

los llamé esta noche para presentarles al equipo que va a ayudarnos a investigar estos sucesos.
jeg har ringet jer op i aften for at præsentere mit hold som jeg har sat til at assistere vores undersøgelser af disse hændelser.

estos sucesos se observaron predominantemente entre pacientes con factores de riesgo de la prolongación de qtc.
disse tilfælde blev overvejende observeret blandt patienter med yderligere risikofaktorer for qt intervalforlængelse.

si la gente quiere más acusaciones y discusiones pueden registrarse para cuatro años más con el alcalde adams.
hvis folk vil have mere pegen-fingre og mundhuggeri så kan de melde sig til fire år mere med borgmester adams.

además cualquiera que haya tenido conocimiento de estos sucesos y que no lo haya reportado se considerará igualmente culpable.
og desuden... hvis nogen ligger inde med viden om disse hændelser og ikke træder frem vil de blive straffet på lige fod med de andre.

estos sucesos, junto con incidentes de vandalismo han hecho que muchos habitantes de rainier valley teman salir de sus hogares.
de begivenheder, samt rapporter om vandalisme gør, at mange beboere i rainier valley er bange for at forlade deres hjem.

estos sucesos pueden producirse tanto en personas que nunca han tomado hipnóticos sedantes, como en personas que han tomado previamente hipnóticos sedantes.
disse hændelser kan forekomme hos såvel sedativahypnotika - naive som hos sedativa- hypnotika- erfarne personer.

otro ejemplo lo ofrece la silvicultura, sector en el que, en casos extremos, los ingresos pueden registrarse con intervalos de hasta cien años.
et andet eksempel er skovbrugssektoren, hvor indtægterne i ekstreme tilfælde kan ske med intervaller på op til hundrede år.

alguien que no solo le dé a drew thompson, sino que... continuará para asegurarse que sus negocios en kentucky funcionen... sin problemas una vez estos sucesos hayan pasado.
en, som giver dem drew thompson og sørger for, at de fortsat blomstrer, når det her er overstået.

estos sucesos perturbaron las actividades económicas, creando necesidades substanciales de gasto público en reconstrucción y ayuda social e importantes déficits de financiación de la balanza de pagos y de la hacienda pública.
disse hændelser påvirkede den økonomiske aktivitet, skabte et betydeligt offentligt finansieringsbehov til genopbygning og social bistand og resulterede i store finansielle huller på budgettet og over for udlandet.

las relaciones de control de residentes pueden registrarse de arriba hacia abajo (1.11a) o de abajo hacia arriba (1.11b).
de residente kontrolrelationer kan registreres top-down (1.11a) eller bottom-up (1.11b).

si los billetes llegan a última hora de la tarde el último día hábil del mes y no pueden registrarse en el sistema local de gestión de efectivo del bcn receptor ese día, los bcn proveedor y receptor deberán acordar bilateralmente si registran el movimiento de billetes en el mes actual o en el siguiente.
hvis sedlerne ankommer sent om aftenen den sidste arbejdsdag i måneden og ikke kan registreres i den modtagende nationale centralbanks interne likviditetsstyringssystem den samme dag, skal den leverende og den modtagende nationale centralbank indbyrdes aftale, om seddelflytningen registreres i indeværende måned eller i den følgende måned.

reservas generales y específicas en concepto de préstamos, valores y otros tipos de activos, como por ejemplo reservas para pérdidas de valor o pérdidas por préstamos (pueden registrarse según las normas contables).
særlige og generelle hensættelser på lån, værdipapirer og andre aktivformer, f.eks. hensættelser for nedskrivninger og tab på lån (kan bogføres i henhold til regnskabsreglerne)