검색어: refinanciado (스페인어 - 덴마크어)

has refinanciado tu casa tres veces.... ...en los últimos 2 años.
i har taget et lån i huset 3 gange på 2 år.

mi refinanciado auto mezclado con el préstamo a corto plazo para conservar... la segunda hipoteca, mezclada con mi pensión numero tres... mezclada con cualquier maldito centavo... que he invertido en mi propiedad en mt.
min belånte bil er blandet med kortfristede lån.. ..for at betale lånet, som er blandet med underholdsbidraget fra tredje ægteskab.. ..blandet med hver eneste forbandede ticent..

no obstante, tal como se establece en el considerando 37 del reglamento definitivo, ninguna subvención ha sido objeto de medidas compensatorias en el contexto del préstamo sindicado para evitar la doble contabilización, ya que el importe del préstamo sindicado ya había sido posteriormente refinanciado en virtud de las medidas de octubre de 2001.
som det fremgår af betragtning 37 til den endelige forordning, blev der for ikke at foretage dobbelt beregning ikke udlignet noget subsidiebeløb i forbindelse med det syndikerede lån, da det syndikerede lån senere blev forlænget som led i foranstaltningerne fra oktober 2001.

el autor de la denuncia transmitió nuevas informaciones y observaciones por carta de 10 de febrero de 2005, en que afirmaba que el gobierno italiano había refinanciado la medida en el párrafo 211o de la ley no 311/2004 (ley de finanzas 2005), y solicitaba a la comisión que incoara un procedimiento de investigación formal.
det klagende selskab indsendte yderligere oplysninger og bemærkninger ved brev af 10. februar 2005, hvori det meddelte, at den italienske regering havde genfinansieret foranstaltningen i stk. 211 i lov nr. 311/2004 (finansloven for 2005), og anmodede kommissionen om at iværksætte en officiel undersøgelsesprocedure.