검색어: resultado por posicion monetaria favorable (스페인어 - 덴마크어)

-no daría resultado. -¿ por qué?
det går ikke.

c) multiplicando el resultado por 0,66;
c) at multiplicere resultatet med 0,66

demasiados secretos, pero ningún resultado. por eso...
alt for mange hemmeligheder og manglende resultater.

thomas, haz algo que dé resultado por el bien de tu empleo.
må jeg få deres autograf?

en los cuadros de resultados solo será necesario indicar un resultado por bote.
i resultattabellen er det kun nødvendigt med ét resultat for hver angivet beholder.

por posición
efter position

si al preparar la muestra se ha efectuado una dilución, multiplicar el resultado por el factor f.
hvis væsken fortyndes under forberedelsen af prøven, multipliceres resultatet med faktoren f.

si al preparar la muestra se ha efectuado una dilución, multiplicar el resultado por el factor de dilución.
er der foretaget en fortynding i forbindelse med prøveforberedelsen, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren.

asociación por posición
positionel associering

si la medición se ha efectuado con el mosto concentrado rectificado diluido, se multiplicará el resultado por el factor de dilución.
hvis målingen er udført på en fortynding, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren.

servicio rápido por posición a
a-plads for straksekspedition

a) resultados por mercancías
a) resultater efter varer

si a lo que compras le restas el peso de lo que vas a tirar y divides el resultado por lo que pagaste te queda el costo real que luego restarás a lo que cobres.
trækker man vægten af spildet fra det købte... og dividerer det resterende med prisen... får man den rigtige udgift... der skal ses i forhold til fortjenesten.

b) resultados por país socio comercial
b) resultater efter samhandelslande

estas ventajas competitivas pueden ser el resultado, por ejemplo, de ser una empresa pionera en el mercado, de la titularidad de patentes esenciales o de una tecnología más avanzada.
disse konkurrencefordele kan f.eks. skyldes, at en given virksomhed har været den første til at trænge ind på markedet eller er i besiddelse af vigtige patenter eller overlegen teknologi.

aunque la política macroeconómica ha seguido fomentando el crecimiento, con una política monetaria favorable al crecimiento y una política fiscal globalmente neutral, la necesidad de reformas económicas más profundas queda ilustrada por la debilidad y el carácter tardío de la recuperación en comparación con otras economías industrializadas.
mens det makroøkonomiske policy mix [!] stadig er gunstigt for væksten med en vækstfremmende pengepolitik ledsaget af en generelt neutral finanspolitik, fremgår behovet for yderligere gennemgribende økonomiske reformer af et trægt og forsinket opsving i forhold til andre industrialiserede økonomier.

se obtiene así para el d-malato:si se ha efectuado alguna dilución durante la preparación de la muestra, multiplicar el resultado por el factor de dilución f.
for d-malat fås såledeshvis der er foretaget en fortynding i forbindelse med fremstillingen af prøven, multipliceres resultatet med fortyndingsfaktoren f.

la supervisión ejercida sobre las investigaciones por los responsables de la oficina ha resultado, por lo general, insuficiente (véanse los apartados 28, 35 y 36).
ledelsens overvågning af kontorets undersøgelser har generelt været utilstrækkelig (jf. punkt 28, 35 og 36).

resultados por paciente-año, los trastornos cardiacos, incluyendo insuficiencia
11

acciones para promover la igualdad del acceso y la igualdad de resultados por lo que se refiere a las relaciones de estas personas con las instituciones públicas.
foranstaltninger, der fremmer lige adgang og lige resultater i forbindelse med disse personers kontakter med offentlige institutioner