인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
supeditado
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
estar supeditado al visado del interventor
påtegnes af finansinspektøren
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el pago de la restitución estará supeditado a:
restitutionen udbetales kun:
마지막 업데이트: 2014-11-18 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
b) el pago de la restitución estará supeditado a:
b) restitutionen udbetales kun:
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el pago de la ayuda financiera comunitaria quedará supeditado:
udbetaling af fællesskabets finansielle bidrag sker på betingelse af:
el pago de la ayuda estará supeditado a las siguientes condiciones:
for at få udbetalt støtten skal følgende betingelser være opfyldt:
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el acceso a esta zona estará supeditado al consentimiento de dichas autoridades.
adgang til dette omraade sker kun med tilladelse fra de naevnte myndigheder.
el plan podrá estar supeditado a la aprobación previa del estado miembro.
planen kan skulle forhåndsgodkendes af medlemsstaten.
- dicho almacenamiento esté supeditado a la autorización de la autoridad competente;
- en saadan opbevaring er betinget af en tilladelse fra den kompetente myndighed
todo contrato autorizado por el consejo de administración estará supeditado a lo siguiente:
en kontrakt, der godkendes af bestyrelsen, er underlagt følgende betingelser:
마지막 업데이트: 2014-11-06 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
la admisión a la formación de matrona estará supeditado a una de las condiciones siguientes:
adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
마지막 업데이트: 2014-11-09 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el comercio de estos productos estará supeditado a las condiciones establecidas en los respetivos anexos.
vilkårene for handel med de angivne animalske produkter er fastsat i de respektive bilag.
마지막 업데이트: 2014-11-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el acceso a la actividad de reaseguro estará supeditado a la concesión de una autorización administrativa previa.
adgang til udøvelse af genforsikringsvirksomhed er betinget af en forudgående administrativ tilladelse.
procede, por tanto, autorizar el producto primario am 01 supeditado a condiciones específicas de utilización.
primærproduktet am 01 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.
procede, por tanto, autorizar el producto primario scansmoke pb1110 supeditado a condiciones específicas de utilización.
primærproduktet scansmoke pb1110 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.
además de la comunidad europea y supeditado al artículo 3, apartado 1, de los estatutos.
foruden fællesskabet og med forbehold af artikel 3, stk. 1, i vedtægterne.
마지막 업데이트: 2014-11-17 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
procede, por tanto, autorizar el producto primario profagus-smoke r709 supeditado a condiciones específicas de utilización.
primærproduktet profagus-smoke r709 bør derfor godkendes, forudsat at visse særlige anvendelsesbetingelser overholdes.
el presente artículo estará supeditado a los artículos 111 a 114 del reglamento (ue) no 1306/2013.
denne artikel er omfattet af artikel 111-114 i forordning (eu) nr. 1306/2013.
en cada caso, la utilización de modelos estará supeditada al consentimiento expreso de la autoridad competente.
i hvert enkelt tilfælde kræves de kompetente myndigheders udtrykkelige godkendelse af brugen af disse modeller.
마지막 업데이트: 2012-03-19 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
