전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el importe debido a tpl reconocido relativo a esta ppa en el paquete de reestructuración es de 159 millones gbp.
det anerkendes i omstruktureringspakken, at tpl har et tilgodehavende vedrørende denne out-of-the-money-energiforsyningsaftale på 159 mio. gbp.
(68) como parte del plan de reestructuración, be ha alcanzado acuerdos sobre períodos de carencia, bajo ciertas condiciones, de los pagos debidos a bnfl y a varios acreedores financieros significativos (en lo sucesivo denominados "acreedores significativos") entre los que se encuentran la mayoría de los tenedores de los bonos 2003, 2006 y 2016 en libras esterlinas emitidos por be (en lo sucesivo denominados "obligacionistas"), el sindicato bancario eggborough, incluido el royal bank of scotland (en lo sucesivo denominado "rbs"), como proveedores de cartas de crédito (que en lo sucesivo se denominarán, conjuntamente, "acreedores bancarios") y las contrapartes de tres de los acuerdos de compra de electricidad (en lo sucesivo denominados "ppa") y los contratos para diferencias: teaside power limited (en lo sucesivo denominada "tpl"), total fina elf ("tfe") y enron (en lo sucesivo denominados, colectivamente, "contrapartes ppa").
(68) som en del af omstruktureringsplanen har be på visse betingelser opnået aftaler ("standstill-aftalerne") om standstill med hensyn til de beløb, som er forfaldne til betaling til bnfl og en række betydelige finansielle kreditorer ("de betydelige kreditorer"), som omfatter indehaverne af størstedelen af de sterling-obligationer med løbetid til henholdsvis 2003, 2006 og 2016, som er blevet udstedt af be ("obligationsejerne"), eggborough bankkonsortium, herunder royal bank of scotland ("rbs") som rembursudsteder (tilsammen de långivende banker) og modparterne i tre af energiforsyningsaftalerne og differencekontrakterne (contracts for differences): teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") og enron (herunder samlet benævnt "energiforsyningsaftalernes modparter").