검색어: trabuco (스페인어 - 덴마크어)

trabuco
espingol

el trabuco.
muskedonneren.

villanueva del trabuco
villanueva del trabuco

- ¿llevas tu trabuco?
- har du dine muskedonnere med?

- esto es peor que un trabuco.
- værre end en musket.

mira, así trincamos el trabuco este.
det var sådan, vi fandt skydevåbenet.

el trabuco te llegaba hasta aquí.
din muskedonner gik dig hertil.

- ...y tomaré mi trabuco-- - hola, seth.
- og så tager jeg min muskedonner...

un trabuco antiguo que me dio mi abuelo...
- en gammel muskedonner...

bueno, ¿de quién fue la idea del trabuco? mía.
- hvis idé var det med blunderbussen?

le dispararon con un trabuco, atacado por una turba y quemado.
han blev skudt af en blunderbuss, bombarderet af en hob, og så brændt.

¿sabes por qué le dicen trabuco a esa cerbatana que tienes?
ved du, hvorfor de kalder din ærtebøsse muskedonner?

yo tenía mi trabuco así que tenía 15 zancadas para quedar fuera de mi alcance.
jeg havde min muskedonner og vidste, jeg havde en rækkevidde på 15 skridt.

tenían un cañón. más como un trabuco, en realidad. lleno a rebosar con baratijas y metralla.
de havde en kanon, egentlig mere en blunderbuss, fyldt til kanten med porcelæn og shrapnel.

de todos los daños que sufrieron los restos de la víctima del trabuco, 23 fracturas descubrí sólo tres que son de antes que muriera.
ud fra alle skaderne, som offerets rester pådrog sig fra blunderbussen, 23 frakturer, kom jeg frem til, at kun tre indtraf før han døde.

constituyen esta zona los territorios ubicados en los siguientes términos municipales de la provincia de málaga: alameda, almargen, antequera, archidona, campillos, cañete la real, cuevas bajas, cuevas de san marcos, fuente de piedra, humilladero, mollina, sierra de yeguas, teba, villanueva de algaidas, villanueva del rosario, villanueva del trabuco y villanueva de tapia, y en la provincia de córdoba el término municipal de palenciana.
området omfatter de jordområder, som er beliggende i følgende kommuner i provinsen málaga: alameda, almargen, antequera, archidona, campillos, cañete la real, cuevas bajas, cuevas de san marcos, fuente de piedra, humilladero, mollina, sierra de yeguas, teba, villanueva de algaidas, villanueva del rosario, villanueva del trabuco og villanueva de tapia samt kommunen palenciana i provinsen córdoba.