검색어: translocada (스페인어 - 덴마크어)

tras su escape o dispersión, la especie introducida o translocada se propaga más allá de la zona de introducción proyectada.
den introducerade eller flyttade arten, som rymt eller spritts, sprider sig utanför det avsedda introduktionsområdet.

após a sua fuga ou dispersão, a espécie introduzida ou translocada dissemina-se fora da zona de introdução prevista.
den indførte eller omplantede art, der er undsluppet eller har bredt sig, breder sig uden for det påtænkte indførelsesområde.

tras su escape o dispersión, la especie introducida o translocada consigue colonizar la zona de introducción proyectada y mantener en ella una población, fuera del control de las instalaciones acuícolas.
den introducerade eller flyttade arten, som rymt eller spritts, lyckas kolonisera och etablerar ett bestånd i det avsedda introduktionsområdet men utom vattenbruksanläggningens kontroll.

19) "estado miembro expedidor": estado miembro de cuyo territorio procede la especie exótica introducida o la especie localmente ausente translocada.
avsändande medlemsstat: den medlemsstat från vars territorium den främmande arten introduceras eller den lokalt frånvarande arten flyttas.

"estado-membro receptor", o estado-membro em cujo território é introduzida a espécie exótica ou é translocada a espécie ausente localmente.
18) "modtagende medlemsstat": den medlemsstat, på hvis område den fremmede art indføres eller den lokalt fraværende art omplantes

(19) “estado miembro expedidor”: estado miembro de cuyo territorio proceden las especies exóticas introducidas o las especies localmente ausentes translocadas.
(19) ”afstående medlemsstat”: den medlemsstat, fra hvis territorium den fremmede art indføres eller den lokalt fraværende art omplantes.