검색어: tu me estas preguntando si me puedes ayudar (스페인어 - 덴마크어)

me pregunto si me puedes ayudar...
jeg tænkte på, om du vil hjælpe mig.

a ver si me puedes ayudar...
vil du hjælpe mig?

si, me puedes ayudar con algo.
du kan hjæipe mig med noget.

me puedes ayudar?
hjælp mig lige.

¿me puedes ayudar?
- hjælp mig. - judas!

- ¿me puedes ayudar?
- hjælper du mig ind?

me estas preguntando a mi?
- spørger du mig om det?

²me puedes ayudar?
vil du hjælpe mig?

que me estas preguntando exactamente, olivia?
hvad spørger du mig om, olivia?

me estás preguntando si mi relación
du spørger, om mit forhold

si me estás preguntando si puedes quedarte creo que es una gran idea, sarah.
spørger du, om du må blive, synes jeg, at det er en glimrende idé, sarah.

¿estas preguntando si lucharé por la clase obrera?
så spørgsmålet er, om jeg vil være en tjener for arbejderklassen.

me puede ayudar.
fredrick, hjælper du?

- me estás preguntando...
du spørger...

- me puede ayudar?
- kan du hjælpe mig? - jeg taler ikke portugisisk.

- ¿me estás preguntando?
- nu spørger du mig til råds.

te estás preguntando si puedes sacar adelante "los tom", ¿no?
du overvejer om du kan blive kaldt "the tom" ikke?

- ¿qué me estás preguntando?
- hvad spørger du mig om? - hvad skete der?

- ¿me estás preguntando a mí?
- spørger du mig? - ja.

¿estás preguntando si se lo haría?
jeg hoppede da gerne i kanen med hende.