검색어: vacaciones sin ni ±os (스페인어 - 덴마크어)

unas vacaciones sin fin.
en ferie uden ende.

"vacaciones sin preocupaciones".
"bekymre - fri ferie." godt.

no me iría de vacaciones sin ti.
hvad snakker du om? jeg tager ikke på ferie uden dig.

estamos de vacaciones. sin charlas de negocios.
vi er jo på ferie.

-sin ni una sombra.
- uden tvivl.

la familia irá de vacaciones sin ti mientras practicas, han.
familien tager på ferie, imens du øver hjemme, han.

- sin ni "y" - entendido.
b-o-i-l-i-n-s.

¿sin ni siquiera pensar en mí?
uden at tage hensyn til mig?

uno enrollado, el otro sin ni un arruga.
en rullet sammen, den anden uden en rynke.

darla nos tumbo sin ni siquiera detenerse.
darla nedlagde os alle uden at miste et skridt.

-lamento acabar con sus vacaciones. -sin problemas. estoy entusiasmado.
undskyld, jeg afbrød deres ferie...

llegué a 10-g sin ni siquiera marearme.
jeg trak hende tilbage til 10 g uden at blive svimmel.

-...sin ni siquiera un-- - ¿gracias?
-... tak?

casi te compro un café esta mañana sin ni siquiera preguntarte.
jeg købte næsten kaffe til dig i morges uden at spørge

y despediste a melissa mccarthy sin ni siquiera tenías un reemplazo.
og du fyrede melissa mccarthy uden... du havde ikke engang en backup.

coulson puede estar dirigiéndonos a una trampa sin ni siquiera saberlo.
coulson kan lede os direkte i en fælde, uden selv at vide det.

precisar el motivo de la interrupción (enfermedad, vacaciones sin sueldo, desempleo, etc.).
angiv årsagen til afbrydelsen (sygdom, orlov, arbejdsløshed, osv.).

ella puede estar realizando actos sexuales con él sin ni siquiera darse cuenta.
måske dyrker hun seksuelt samvær med ham uden sin viden.

así que, ¿dejas mi ciudad sin ni siquiera un amistoso adiós?
nå så i forlader min by uden et venligt farvel?

bueno, la gente oculta cosas. la mitad de las veces sin ni siquiera pensar.
- folk gør det uden at tænke over det.