검색어: aforo (스페인어 - 독일어)

aforo
verkehrserhebung

mal aforo
unrichtiges inhaltsmaß

toma sin aforo
nichtmessender ableitungsregler

aforo por cordón
kordonzählung

aforo por nube colorante
wolkengeschwindigkeitsmessung

eje de la sección de aforo
abflussquerschnittslinie

toma con canal de aforo parshall
parshall-rinnen-auslass

canal de aforo de corriente laminar
rinne mit ungestoertem durchfluss

dotado de un espacio escénico con un aforo para 250 espectadores.
verfügt über einen bühnenbereich mit platz für 250 zuschauer.

dado el aforo limitado, las plazas se cubrirán por orden de inscripción.
die plätze sind begrenzt und werden daher nach der reihenfolge der anmeldungen vergeben.

el aforo está limitado a 35 personas, porlo que se recomienda la inscripciónanticipada.
es wird empfohlen, sich frühzeitiganzumelden, da das seminar auf 35teilnehmer begrenzt ist.

el taller está abierto a los medios de comunicación, pero el aforo es limitado.
der workshop ist offen für die medien, aber die räumlichkeiten sind begrenzt.

además, es una de las salas con más aforo entre los teatros de ópera en el mundo.
wir sollten unsere feinde nicht verwechseln. alle befürworter der europäischen union mögen sich hier und heute und für immer vereinen.

abarcan cuestiones técnicas tales como el aforo aduanero, la inspección previa al envío y los procedimientos para la obtención de licencias de importación.
dabei ging es um technische fragen wie zollwert, vorabkontrollen beim versand und verfahren zur sicherung der einfuhrlizenzen.

por tanto, el aforo y la modelización del régimen natural de las cuencas fluviales son necesarios para comprender gran parte de la disponibilidad de recursos.
häufig wird auf grund eine regelmäßige Überarbeitung der gewählten dieses fehlens von daten abstrahiert. szenarien

esto facilitará a la industria europea una mejor posición competitiva en otros continentes, ya que la posición de las empresas europeas en el mercado mundial es un importante punto de aforo.
bei der internationalisierung der industrie ist der eg-heimatmarkt lediglich ein aus gangspunkt.

scp se puede utilizar en casos en los que es necesario medir el flujo de per­sonas con precisión y sin interferencia o detección, por ejemplo, en áreas con restricciones de aforo o en zonas de acceso controlado o en centros comerciales y de exposiciones.
eingriffe und störungen gemessen werden sollen, so etwa in bereichen mit kapazitäts beschränkung oder mit zugangskontrolle, aber auch in einkaufszentren und bei messen oder ausstellungen.

por 208 votos a favor y 23 en contra (bastante menos de la mitad del aforo total), la eurocámara aprobó una resolución que pide al bce que rinda cuentas periódicamente a los eurodiputados.
allein mit einer Öffnung der bereits bestehenden westlichen organisationen für rußland ¡st es nicht getan.

un sinnúmero de tareas de medición tales como p. ej. medición de nivel, aforo, presión diferencial, presión de proceso, distancia, capa de separación, o temperatura.
eine vielzahl von messaufgaben, wie z. b. füllstand-, pegel-, differenzdruck-, prozessdruck-, distanz-, trennschicht- oder temperaturmessung.

escala de aforos
geschwindigkeitsstab