검색어: alabanzas (스페인어 - 독일어)

-críticas y alabanzas a la presidencia española-
mit der annahme dieser entschließung hat das parlament den beitrittsländern eine klare und unzweideutige politische nachricht gegeben.

no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
es gibt nichts, was ihn nicht lobpreist; ihr aber versteht ihr preisen nicht.

y ¡celebra las alabanzas de tu señor cuando estás de pie!
gewiß, du bist ja vor unseren augen. und lobpreise deinen herrn, wenn du aufstehst,

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón!
dann lobpreise deinen herrn und bitte ihn um vergebung!

el ponente agradece a sus colegas sus alabanzas y observaciones y en respuesta al sr.
der berichterstatter dankt seinen kollegen für ihre anerkennung und ihre beiträge.

verás a los ángeles, yendo alrededor del trono, celebrando las alabanzas de su señor.
und du siehst die engel sich um den thron hinstellen und das lob ihres herrn singen.

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón! es indulgente.
dann lobpreise deinen herrn und bitte ihn um vergebung; gewiß, er ist reueannehmend.

melandri (v). — (it) señor presidente, nosotros no nos sumamos al coro de alabanzas.
es trifft zu, daß lomé iv weit besser ist als lomé iii. jemand hat festgestellt, daß dies das bestmögliche abkommen sei.

banotti (ppe). - (en) señora presidenta, quiero unirme al coro de alabanzas al defensor del pueblo.
perry (ppe). - (en) frau präsidentin!

alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.
gewiß, allah ist der absolut autarke, der alllobenswürdige.