검색어: antiséptico para piel sana (스페인어 - 독일어)

antiséptico para manos
handdesinfektionsmittel

animal para piel
pelztier

inyecte en una zona diferente cada vez para mantener la piel sana.
wählen sie bei jeder injektion eine andere stelle, um ihre haut zu schonen.

aplique kentera únicamente sobre la piel sana.
wenden sie kentera nur auf gesunder haut an.

no es necesario proteger la piel sana no tratada.
gesunde unbehandelte haut braucht nicht geschützt zu werden.

irritación o enrojecimiento no deseado sobre la piel sana.
unerwünschten hautreizung oder – rötung führen.

sólo deben utilizarse animales que tengan una piel sana e intacta.
es sind nur tiere mit einer gesunden, unverletzten haut zu verwenden.

el ácido benzoico es ligeramente irritante para piel, ojos y mucosas.
benzoesäure kann leicht reizend auf haut, augen und schleimhäute wirken.

no aplique el gel sobre la piel sana que rodea la lesión del sk.
gel nicht auf die gesunde haut, die eine ks-läsion umgibt, auftragen.

panretin puede provocar una irritación o enrojecimiento no deseado sobre la piel sana.
panretin kann zu einer unerwünschten hautreizung oder –rötung führen.

agente de reverdecimiento para pieles en bruto
weichhilfsmittel fuer rohfelle

lávese las manos usando agua y jabón y pase un paño sobre la piel sana que haya tocado el gel.
hände mit wasser und seife waschen und die gesunde haut, die mit dem gel in kontakt gekommen ist, abwischen.

no es necesario proteger la piel sana no tratada que rodee las lesiones de queratosis actínica objeto del tratamiento.
es ist nicht notwendig, die unbehandelte gesunde haut in der umgebung der behandelten aktinischen keratoseläsionen zu schützen.

la oxibutinina atraviesa la piel sana y es transportada a la circulación sistémica mediante difusión pasiva a través del estrato córneo.
oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemischen kreislauf transportiert.

en el estudio de quemaduras de segundo grado (2a) se usaron un gel antiséptico para heridas que contenía octenidina y un apósito de gasa grueso como control.
in der studie an verbrennungswunden des grades 2a wurden ein octenidin enthaltendes antiseptisches wundgel und fettgaze als kontrolle verwendet.

deben utilizarse al menos diez animales (5 hembras y 5 machos) de piel sana, para cada dosis.
mindestens 10 tiere (5 weibliche und 5 männliche) mit gesunder unbeschädigter haut sind für jede dosierung zu verwenden.

panretin se aplica dos veces al día sobre las lesiones cutáneas, evitando la piel sana y en cantidad suficiente para cubrir cada lesión con una capa generosa.
panretin wird zweimal täglich auf die hautläsionen, nicht jedoch auf die umgebende gesunde haut, aufgetragen.

panretin se aplica dos veces al día sobre las lesiones cutáneas, evitando la piel sana, y en cantidad suficiente para cubrir cada lesión con una capa abundante.
panretin wird zweimal täglich auf die hautläsionen aufgetragen, wobei ausreichend gel verwendet wird, um jede läsion mit einer dicken schicht zu bedecken.

la parte superior del vial deberá desinfectarse con una solución antiséptica para evitar la contaminación del contenido.
kopf der durchstechflaschen mit einem desinfektionsmittel abwischen, um kontaminierung des inhalts zu vermeiden.

las nuevas inyecciones deben administrarse al menos a 2,5 cm del lugar anterior en piel sana y nunca en zonas donde la piel esté roja, tenga hematomas, sea sensible o esté dura.
neue injektionen sollten mit einem mindestabstand von 2,5 cm neben einer alten injektionsstelle auf gesunde haut gesetzt werden und niemals in stellen, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist.