검색어: apresures (스페인어 - 독일어)

no te apresures por volver y, si la caza es buena, quédate un día más.
alle sind vergnügt und gesund; also bitte, eile nicht unnötigerweise, sondern bleibe, wenn die jagd gut ist, ruhig noch einen tag länger.«

no te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
sei nicht schnellen gemütes zu zürnen; denn zorn ruht im herzen eines narren.

no te apresures a irte de su presencia, ni te detengas en cosa mala, porque él hará todo lo que le plazca
eile nicht zu gehen von seinem angesicht, und bleibe nicht in böser sache; denn er tut, was er will.

más no apresures tu viajemás vale que te dure largos añosy en tu vejez arribes a la islacon cuanto hayas ganado en el camino.
doch beeile nur nicht deine reise.besser ist, sie dauere viele jahre; [...]reich an dem, was du auf deiner fahrt gewannst.

--mucho me temo que no sé ninguno --se apresuró a decir alicia, muy alarmada ante esta proposición.
»o, ich weiß leider keine,« rief alice, ganz bestürzt über diese zumutung.