검색어: arqueológico (스페인어 - 독일어)

arqueológico
archäologie

artefacto arqueológico
artefakt (archäologie)

potenciación del patrimonio arqueológico
erschließung des archäologischen erbes

bicicletear para salvar el patrimonio arqueológico
peru: fahrradfahren zur rettung des kulturerbes

archivo del patrimonio geológico y arqueológico.
archiv unseres geologischen und archäologischen erbes.

la necesidad de salvaguardar el patrimonio arqueológico.
die notwendige erhaltung des archäologischen erbes.

yacimiento arqueológico de nicopolis, epirus, grecia
archäologische stätte nicopolis, epirus, griechenland

g) archivo del patrimonio geológico y arqueológico.
g) archiv unseres geologischen und archäologischen erbes.

convenio europeo para la protección del patrimonio arqueológico
europäisches Übereinkommen zum schutz archäologischen erbes

protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
der schutz des nationalen kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem wert

en1941, fue nombrado escultorpermanente del museo arqueológico nacional.
1941 ernennungzum ständigen bildhauer des staatlichen archäologischen museums. 1972 erster staatspreisvon griechenland.

alicia despareció después de hacer un hallazgo arqueológico muy importante.
alicia wird vermisst, nachdem sie einen wichtigen archäologischen fund gemacht hat.

asunto: preservación del emplazamiento arqueológico «vouthrotou» en albania
teilt die kommission die in weiten kreisen herrschende befürchtung, daß der tiger in der freien wildbahn in wenigen jahren ausgestorben sein könnte?

la unión cofinancia una evaluación dela situación del patrimonio arquitectónico y arqueológico,
) statt, mit dem ziel, eine liste des prioritären handlungs- bedarfs, technische beurteilungen sowie eine kostenabschätzung zuerstellen.

ahora rige en la comunidad la protección del patrimonio artístico, histórico y arqueológico.
man wird ihn zu gegebe ner zeit überprüfen, möglicherweise anpassen und ihn eindeutiger formulieren.

necesarias para proteger el patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico;
die für den schutz nationalen kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem wert erforderlich sind;

- salvaguardia del patrimonio arquitectural y arqueológico de la comunidad 4/2.1.73
­ auslieferung eines nach chile geflüchteten nazi­kriegsverbrechers entschließung Ρ stellungnahme s erklärung c 2/2.4.15; stellungnahme s erklärung c 4/2.4.1

- préstamo bei en grecia para la restauración del museo arqueológico de milos 12/2.4.36
­ elfte sitzung der 3. seerechtskonferenz der uno 3/2.2.27 4/2.2.30 5/2.2.23

la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico);
die anwendung nuklearer messtechniken (in den bereichen industrie, landwirtschaft, archäologie und geologie),

convenio europeo para la protección del patrimonio arqueológico (revisado), la valeta, 16.1.1992.
europäisches Übereinkommen über den schutz des archäologischen erbes (überarbeitet), valletta, 16.1.1992.