검색어: autocar (스페인어 - 독일어)

autocar
reisebus

mediante autocar
per reisebus

pasajero de autocar
reisebuspassagier

a) automóvil (o autocar);
a) pkw (oder bus)

salida de lomamokkila en autocar
abfahrt von lomamokkila mit dem bus

salida de luxemburgo en autocar.
abfahrt des busses in luxemburg, rückreise nach brüssel

autocar de línea de plataforma baja
niederflurüberlandbus

- ¿encontrar el estacionamiento del autocar?
- beim auffinden des busbahnsteigs?

¿puede utilizar el aseo del autocar?
können sie die im bus vorhandene toilette benutzen?

traslado en autocar al aeropuerto de madrid
busfahrt zum flughafen madrid

derechos de los viajeros de autobús y autocar
fahrgastrechte im kraftomnibusverkehr

a) automóvil, autocar: número de matrícula;
a) pkw, bus: kennzeichen

- ¿para que le ayuden a apearse del autocar?
- beschreibung der angebotenen erfrischungen?

un accidente de autocar grave suele ser una catástrofe.
busse sind sinnvoll, aber sie haben dabei die bezugsgröße vergessen.

aéreo automóvil tranvía-metro ferrocarril bus-autocar
flugzeug pkw straßen/u-bahn eisenbahn bus

normas comunes/servicios de transportes por autocar y autobús
"gemeinsame regeln für den zugang zum personenkraftverkehrs­markt"

los pasajeros que viajen en autocar serán considerados como peatones.
passagiere, die mit autobussen reisen, werden wie zu fuß gehende passagiere behandelt.

después de apearse de ese autocar subió al que llegó después.
der präsident

- ¿para subir al autocar y llegar hasta su asiento?
- beim einsteigen in den bus und beim Übersetzen?

normas comunes/transportes de mercancías por autocar* (refundición)
gemeinsame regeln/personenverkehr mit kraftomnibussen (neufassung)