검색어: ayudaría (스페인어 - 독일어)

dijo que me ayudaría.
er sagte, dass er mir helfen würde.

ello ayudaría enormemente:
der vorschlag würde somit einen wichtigen beitrag leisten zur

ella dijo que me ayudaría.
sie sagte, dass sie mir helfen würde.

si tuviera tiempo, te ayudaría.
wenn ich zeit dazu hätte, würde ich dir helfen.

esto ayudaría enormemente a las mujeres.
das würde den frauen in hohem maße helfen.

esto ayudaría a reducir elcalentamiento global.
wenn z.b. statt der eisdecke kaltes wasser, das viel kohlendi-

si estuviera en tu lugar, le ayudaría.
wenn ich an deiner stelle wäre, würde ich ihm helfen.

la comisión ayudaría a simplificar los procedimientos.
einschränkung des umfangs der spezifikationen für die bauarbeiten; vereinfachung des verfahrens durch die kommission;

esto ayudaría a garantizar avances en este ámbito.
auf diese weise könnte sichergestellt werden, dass in diesem bereich tatsächlich fortschritte erzielt werden.

ello ayudaría al posicionamiento de las instituciones regionales;
dies würde den regionalen institutionen dabei helfen, sich zu etablieren;

ello ayudaría a mantener el dinamismo de la integración.
das würde dazu beitragen, die dynamik des integrationsprozesses beizubehalten.

esto ayudaría también a reducir el trabajo no declarado.
dies würde auch dazu beitragen, die nicht angemeldete erwerbstätigkeit einzudämmen.

esta situación ayudaría a conseguir los objetivos de este artículo.
dies würde zur erreichung der in dem artikel genannten ziele beitragen;

e sector privado, lo que nos ayudaría a com­ al ciudadano.
für den regierungsbetrieb wird mit einer ähn

esto también ayudaría mucho al audio en los entornos multiprocesador.
damit w\xe4re dem audiosystem in bezug auf mehrprozessorsysteme erheblich geholfen.

¿saben qué ayudaría a hacer un feliz eid en yemen?
wisst ihr, was wirklich helfen könnte, dass es ein glückliches id im #jemen wird?

ayudaría también una mejor comprensión del contexto global de la migración.
das könnte dann durch ein besseres verständnis des globalen kontexts des migrationsstroms verstärkt werden.

creo que ayudaría a resolver muchos de los temas que aquí se han tratado.
meiner ansicht nach dürfte dies dazu beitragen, viele der hier aufgetauchten probleme zu lösen.

ello ayudaría a divulgar mejor el programa marco entre los grupos destinatarios.
dies würde es erleichtern, das rahmen­pro­gramm den zielgruppen besser nahe zu bringen.

esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas.
dies würde dazu beitragen, bei kontogestützten vorgängen doppelten identifizierungsaufwand zu vermeiden.