검색어: carrito (스페인어 - 독일어)

carrito
einkaufswagen

su carrito y el
sie ihren warenkorb.

carrito con caja isotérmica
kleiner wagen mit gegen waerme isoliertem behaelter

microtomo de carrito deslizante
mikrotom mit gleitschlitten

bomba centrífuga sobre carrito
fahrbare kreisel/pumpe

, puede eliminarlo fácilmente de su carrito de compras.
nicht kaufen möchten, können sie sie einfach aus ihrem warenkorb entfernen.

- una quebrantadora neumática montada en un brazo orientable y solidario de un carrito que se desplaza en el transportador repartidor.
ein pressluftbrecher auf einem steuerbaren arm auf einem wagen, der sich auf dem Über gabeförderer bewegt.

varios proyectos de investigación (por ejemplo, cualquier tipo de carrito, maleta o silla de ruedas;
die erle schwangere frauen (1,5 %) sowie gruppen, für die digung dieser aufgaben stellt die verschiedenen statistische angaben schwer zu finden sind, z.b.

si quieren construir un vehículo con el motor de un cortacésped y cuatro ruedas de un carrito de niños y circular con él en la vía pública, necesitarán una homologación.
der jahreswirtschaftsbericht der kommission für 1995 spiegelt das insgesamt erfreuliche, aber noch mit eintrübungen versehene bild der wirtschaftlichen entwicklung in der europäischen union wider.

ner determinados productos en su carrito de la compra. así ejer­cen una influencia considerable en los diferentes sectores de la economía gracias a su capacidad de elegir en las repletas estante­rías de los supermercados.
er private verbrauch läßt sich nicht ohne weite­res drosseln, zumal die zahl der haushalte stark ansteigt (vom bedürfnis nach gütern und dienst­leistungen ganz zu schweigen).

pero en las fábricas, donde en la mayoría de los casos se dispone de un carrito eléctrico, las protege la ley, y por desgracia también de los correspondientes suplementos y primas.
frauen zu ermutigen, in berufe einzutreten, in denen sie derzeit unter repräsentiert sind, und damit eine noch stärkere konzentration auf gering bezahlte und ungelernte stellen zu vermeiden.

me molesto con facilidad , sea alguien estacionando su carrito en el centro del pasillo de un supermercado o el tener que observar en fox news cualquier historia ", dice el bloguero de 21 años de edad.
ich kann mich schnell aufregen (ich bin nicht immer stolz darauf), ob nun jemand seinen einkaufswagen in der mitte des ganges stehen lässt oder ich die fox news sehen muss.

en efecto, si sólo se tratase de implantar una zona de libre cambio, una especie de hipermercado en el que cada cual llenaría su carrito según sus necesidades y posibilidades, sin preocuparse por el interés común, sin duda todo sería más fácil.
wenn es lediglich darum ginge, eine freihandelszone zu schaffen, eine art verbrauchermarkt, wo sich jeder seinen einkaufswagen entsprechend seinem bedarf und seinen möglichkeiten füllt, ohne sich um das gemeinwohl zu kümmern, wäre die sache gewiß recht einfach.

proteja todo el perímetro de su red inscribiendo adecuadamente los dominios y direcciones ip de su empresa; analice la existencia de todas las vulnerabilidades conocidas en todos los servicios de internet, carritos de la compra, puertos, sistemas operativos, servidores, principales aplicaciones, firewalls, conmutadores, compensadores de cargas y routers, cada día; conozca el estado diario de seguridad del perímetro de su red.
scannen sie sämtliche internetdienste, warenkörbe, ports, betriebssysteme, server, key applikationen, firewalls, switches, load balancers und router nach allen bekannten schwachstellen - und zwar täglich.