검색어: cebit (스페인어 - 독일어)

cebit
cebit

cebit 2010
brennpunkt security & compliance

presencia - cebit 2010
veranstaltung - cebit 2010

asistencia a las pymes en cebit 2002
hilfestellung für kmu auf der cebit 2002

por supuesto, avira también ofrece entretenimiento en la cebit.
um an jedem ort den optimalen schutz zu gewährleisten, verwaltet avira antivir professional jetzt bis zu drei konfigurationsprofile.

lo último en tecnología multimedia está en el espacio nero del cebit 2008
cebit 2008: nero präsentiert neuheiten in eigener business-lounge

«cebit 2002 tuvo unos 7.000 exposi­tores y unos 700.000 visitantes.
„auf der cebit 2002 waren über 7.000 aussteller und mehr als 700.000 besucher.

en la feria 2000 se consolidó y se convirtió en éxito en cebit 2001.
auf den folgenden messen in den jahren 2000 und 2001 wurde das konzept weiter ausgefeilt.

el grupo temático tic prevé continuar losencuentros anuales future match en cebit.
die ikt-themengruppe will die jährlichen future-match-veranstaltungen auf der cebit fortsetzen.

en cebit 1999 ya se había creado un punto de contacto de empresas a modo de prueba.
auf der cebit 1999 wurde versuchsweise ein kontaktpunkt für unternehmen ein gerichtet.

la cebit 2002 se celebrará del 13 al 20 de marzo, como siempre, en hánover. =
sie fanden an den ständen statt, wo irc vertreten waren, und die irc stellten mitarbeiter ab, die die besucher herumführten.

cebit fair hannover, , “the revolution of rfid – changes and options for action”
die revolution des rfid – changes and options for action“

dos ejemplos de actualidad pueden aclarar esto. en la feria cebit de hannover se han firmado muchos acuerdos.
zu frau kirsten jensen möchte ich daher sagen, daß es für uns keinerlei grund zu einer korrektur unserer zeitlichen vorstellungen gibt.

en la cebit 1999 se probó un sistema de encuentros empresariales que se amplió al año siguiente con 20 encuentros entre 54 participantes.
es ist nicht vorgesehen, die anzahl von profilen oder treffen zu erhöhen, aber auf qualität wird geachtet, damit nur seriöse bewerber in den katalog fürs nächste jahr aufgenommen werden.

cebit, la feria de tic más grande delmundo, atrae a más de medio millón devisitantes a hannover en marzo de cadaaño.
cebit, die größte ikt-messe der welt, lockt jedes jahr im märz weit mehr als eine halbe million besucher nach hannover.

una joint venture llevó a cinco pymes locales especializadas en tecnología de la infor­mación a la feria de comercio cebit en hannover, en marzo de 2002.
das irc atlantic und das eic bretagne haben gezeigt, dass eine solche kooperation sehr produktiv sein und die wettbewerbsfähigkeit und > das geschäftspotenzial der region stei­gern kann. durch die umgestaltung der netzwerke werden diese vorteile auch anderen regionen zugute kommen, die vielleicht nicht selbst die initiative ergrif­fen haben. = im rahmen eines jointventures kamen fünf auf informationstechnologie speziali­sierte lokale kmu zur cebit, die im märz 2002 in hannover stattfand.

ciendo así que sabíamos que entre los expositores de la cebit habría importantes clientes potenciales" dice jurki saarinen, director gerente.
wichtige potentielle kunden befinden würden", so der geschäftsführende direktor jyrki saarinen.

y lo primero que hizo fue un plan para facili­tar los encuentros en la mayor feria tic del mundo, la cebit, que se celebra en hánover todos los años en marzo.
die unternehmen, die uns raum gegeben hatten, waren auch erfreut darüber, dass all diese zusätzlichen besucher ihre produkte kennenlernten."

gracias al cebit, el irc holandés se centró en un principio en el desarrollo de un mercado para el sector ti holandés. “los productos de este sector se pueden transferir con
die cebit im rücken, wollte das irc niederlande sich ursprünglich darauf konzentrieren, kontakte für den niederländischen

ranfagni se muestra agradecido de que, tras la feria cebit 2005, el irc alpes y el irc chile organizaran una misión tecnológica a santiago de chile, que le proporcionó valiosa información.
ranfagni ist dankbar, dass das irc alps und das irc chile nach der cebit 2005 nach santiago de chile reisten, um in seinem auftrag technologische informationen zu sammeln.