검색어: celebrando (스페인어 - 독일어)

celebrando a naguib mahfouz.
naguib mahfouz feiern.

bolivia: celebrando todos santos
bolivien: todos santos

celebrando el desfile del orgullo hijra.
feiern bei der hijra pride parade.

aún se están celebrando conversaciones al respecto.
dieser punkt wird noch verhandelt.

se están celebrando conversaciones con posibles candidatos.
gespräche mit potenziellen kandidaten werden noch geführt.

actualmente, la ue está celebrando negociaciones con australia.
zur zeit laufen verhandlungen mit australien.

ahora la ce está celebrando conversaciones con los ocupantes.
verhandlungen des europäischen parlaments

burundi: celebrando el primer presidente elegido democráticamente
burundi: der erste demokratisch gewählte präsident wird gefeiert

se están celebrando negociaciones con otros terceros estados.
die verhandlungen mit anderen drittstaaten dauern noch an.

más adelante, se seguirán celebrando reuniones a intervalos regulares.
weitere sitzungen sollen sich in regelmäßigen abständen anschließen.

ello podría conseguirse celebrando cumbres más centradas en los resultados.
um dies zu ändern müssen die gipfel stärker ergebnisorientiert gestaltet werden.

que se llevará a cabo en enero, por lo tanto estamos celebrando
im januar vertreten - deshalb richten wir für sie

desde hace varios años se han venido celebrando acuerdos internacionales similares.
Ähnliche internationale abkommen werden bereits seit mehreren jahren geschlossen.

creo que éste es otro elemento central en el debate que estamos celebrando hoy.
meines erachtens machen wir uns damit als parlament völlig unglaubwürdig.

hoy se está celebrando la segunda ronda de negociaciones entre mobutu y kabila.
während unseres besuch der windward­inseln in der letzten woche spürten frau kinnock, herr thomas und ich die große verantwortung, die die bewohner dieser

en 1998, este grupo seguirá celebrando 8 reuniones de 3 días de duración al año.
an der anzahl der sitzungen der srwp wird sich 1998 (acht sitzungen) ebensowenig etwas ändern wie an deren länge (drei tage).

conviene seguir actuando sobre esta base en las negociaciones que se están celebrando en la omi.
er kommt überein, im rahmen der bei der internationalen seeschifffahrtsorganisation laufenden verhandlungen weiterhin auf dieser grundlage vorzugehen.

adoptar leyes de asilo en ambas repúblicas y continuar celebrando y aplicando acuerdos de readmisión.
verabschiedung der asylgesetze in beiden teilrepubliken sowie abschluss und umsetzung von rückübernahmeabkommen.

durante el período 1993-2000, la comunidad siguió celebrando y gestionando acuerdos de pesca.
auch im zeitraum 1993 bis 2000 schloss die gemeinschaft fischereiabkommen und verwaltete deren umsetzung. die gemeinschaft hat bisher 23 bilaterale abkommen geschlossen.

120 _bar_ contexto general desde 1993 se vienen celebrando acuerdos bilaterales con bielorrusia.
allgemeiner hintergrund seit 1993 gibt es bilaterale abkommen mit belarus.