검색어: conhecimentos (스페인어 - 독일어)

qualificações e conhecimentos mínimos | tipo de módulo |
fachliche mindestkenntnisse und -fertigkeiten | modul |

aptidões e outros conhecimentos (linguísticos/outros)
fähigkeiten und sonstige kenntnisse (sprachen/sonstiges)

conhecimentos, aptidões e atitudes essenciais correspondentes a esta competência
essentiële kennis, vaardigheden en attitudes met betrekking tot deze competentie

qualificações e conhecimentos mínimos a abranger pelos programas de formação
von den ausbildungsprogrammen abzudeckende fachliche mindestkenntnisse und -fertigkeiten

orientação: melhorar os conhecimentos e a inovação em prol do crescimento
richtsnoer: meer kennis en innovatie voor groei

i) exportação e difusão de conhecimentos, inovação e abordagens metodológicas pluridisciplinares;
i) export en verspreiding van de kennis-, innovatie- en interdisciplinaire aanpak;

- conhecimentos ou competências relevantes e demonstráveis no domínio abrangido pelo mandato do grupo,
- relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,

as competências são definidas aqui como uma combinação de conhecimentos, aptidões e atitudes adequadas ao contexto.
competenties worden gedefinieerd als een combinatie van kennis, vaardigheden en attitudes die in een bepaalde context adequaat zijn.

a avaliação destes guias requer conhecimentos científicos, experiência prática e acordo entre as partes interessadas.
die bewertung solcher leitfäden erfordert wissenschaftliche kenntnisse, praktische erfahrung und kompromisse zwischen den betroffenen.

a autoridade competente decide se o requerente tem os conhecimentos adequados ou se o controlo deve ser executado por outro organismo.
de bevoegde autoriteit besluit of de aanvrager over de nodige expertise beschikt, dan wel of een andere instantie met het toezicht moet worden belast.

(14) a eti tem por base os melhores conhecimentos técnicos disponíveis à data da preparação do projecto correspondente.
(14) de tsi is gebaseerd op de kennis van deskundigen die beschikbaar was op het tijdstip waarop het ontwerp werd opgesteld.

as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.
as informações divulgadas nessas campanhas visam promover um consumo são do vinho e a divulgar uma cultura e conhecimentos sobre os vinhos e produtos derivados.

assim, para que a digitalização pudesse ser realizada de forma harmoniosa e precisa, os agricultores deviam possuir capacidades específicas e conhecimentos aprofundados.
betriebsinhabern wurden folglich besondere fähigkeiten und umfassende kenntnisse abverlangt, um den digitalisierungsprozess reibungslos und akkurat durchführen zu können.

(51) o equipamento moderno de atordoamento e imobilização é cada vez mais complexo e sofisticado, exigindo conhecimentos e análises específicos.
(51) moderne geräte zur betäubung und ruhigstellung werden immer komplizierter und ausgereifter, weswegen besondere fachkenntnisse und analysen erforderlich sind.

(29) pode presumir-se que o pessoal com vários anos de experiência dispõe de um certo nível de conhecimentos especializados.
(29) bei personal mit mehreren jahren berufserfahrung ist davon auszugehen, dass bestimmte fachkenntnisse vorhanden sind.

os árbitros devem dispor de conhecimentos especializados e de experiência nos domínios do direito, do direito internacional, do direito comunitário e/ou do comércio internacional.
de scheidrechters moeten beschikken over gespecialiseerde kennis en ervaring inzake wetgeving, internationale wetgeving, communautaire wetgeving en/of internationale handel.

- verifica-se uma falta generalizada de pessoal com conhecimentos especializados na área da gestão financeira e do controlo financeiro, que deve ser colmatada com urgência,
- es besteht ein genereller bedarf an personal mit entsprechenden fachkenntnissen im bereich des finanzmanagements und der finanzkontrolle, dessen deckung als vorrangig betrachtet werden muss;

37. durante esta primeira fase da investigação, a comissão tomou conhecimento de um eventual problema com o regime ao abrigo do qual o presente projecto é notificado.
37. durante esta primeira fase da investigação, a comissão tomou conhecimento de um eventual problema com o regime ao abrigo do qual o presente projecto é notificado.