검색어: course (스페인어 - 독일어)

4th course
zyklus

head of course
kursleiterin

course registration and schedule
kursanmeldung und zeitplan

course 1: 3 months of school and
course 1: 3 months of school, and:

course 2: 6 months of school and 17 months of internship
course 2: 6 months of school and 17 months internship, or:

2005 - 2006 high-level course in european security and defense policy,
2005 – 2006 high-level course in european security and defense policy,

el ponente acepta suprimir las palabras "of course" de la versión inglesa.
der berichterstatter erklärte sich bereit, das wort "natürlich" zu streichen.

por consiguiente, necesitamos más recursos, por ejemplo para reforzar el european course credit transfer system.
trotz dieses ziemlich unlogischen ver fahrens ist es frau read gelungen, einen sehr klaren be richt zu erstellen, für den ich ihr meine große anerkennung und meinen dank ausspreche.

we look forward to receiving your responses in due course and thank you for your assistance in preparing this ccic/eesc information report.
we look forward to receiving your responses in due course and thank you for your assistance in preparing this ccmi/eesc information report.

2) attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or:
2) attendance of a 3 months regional course and at least two years of experience as a farm worker, or:

finally, the various actions and measures indicated in the programme still need to be further defined in the course of the deliberation with the council and the european parliament.
schließlich müssen die verschiedenen aktionen und maßnahmen des programms im laufe der diskussionen in ministerrat und im europäischen parlament noch näher definiert werden.

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

) ects — european community course credit transfer system (systema de transferencia de créditos académicos de la comunidad europea).
ects — european community course credit transfer system (pilotprogramm eines europäischen systems zu einer anrechnung von studienleistungen).

this should contribute to eventually put the public debt - which is on course for increasing by 20 pp to 87% of gdp between 2008 and 2011 - on a declining path.
dies dürfte dazu beitragen, den öffentlichen schuldenstand, der allem anschein nach im zeitraum 2008 bis 2011 um 20 prozentpunkte auf 87 % des bip ansteigen wird, wieder auf einen abwärtspfad zu führen.

— «course de la constitution» (regata transatlántica paia navegantes amateurs a vela en los meses de mayo/junio).
- ich hoffe, daß die praktischen untersuchungen, die wir derzeit durchführen, dazu beitragen werden, zu einem präziseren standpunkt in dieser frage zu finden.

it was also argued that market forces alone did not ensure a fair distribution of revenues between all stakeholders of the racing sector (race course owners, horse breeders, etc.).
it was also argued that market forces alone did not ensure a fair distribution of revenues between all stakeholders of the racing sector (race course owners, horse breeders, etc.).

cours
cours