검색어: de donde vienes ahora (스페인어 - 독일어)

de donde eres guapa
wo bist du schön

cerca de donde está.
uiz-kunden kommen zum irc, wenn sie soweit sind, eine technologie auf ausländischen märkten einzuführen.

vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
ich komme von opa und gehe nun zum onkel.

se entiende de dónde vienes.
man versteht, woher du kommst.

disponible, independientemente de donde estés.
bleiben sie überall erreichbar.

¿qué viene ahora?
was sind die nächsten schritte?

adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.
wohin du auch gehen wirst ,vergesse nie woher du kommst.

viene ahora nuestra presidencia.
ich möchte diesen erfolg besonders unterstreichen.

esta propuesta nos viene ahora de
ich empfinde heute eine be

y encima de la gran posesión de la tierra viene ahora la gran posesión de semillas.
der berichterstatter hat den vergleich mit den hunde- und pferdehaltern gezogen.

es una pro puesta excelente de la comisión que el informe del parlamento viene ahora a complementar eficazmente.
es ist ein ausgezeichneter vorschlag der kommission, den jetzt der bericht des parlaments wirksam ergänzt.

paso ahora a la cuestión de dónde encuentra su aplica ción este procedimiento.
das heißt, daß unsere verhandlungen darauf ausgerichtet sein müssen, den föderalistischen aspekt zu fördern, der ursprünglich in den texten der verträge festgelegt wurde.

no sé de dónde viene.
ich weiß nicht, woher er kommt.

- ¿de dónde eres?
- wo kommst du her?

pero ¿de dónde vienen?
woher kommen diese?

también es importante saber de dónde viene.
sie müssen aber auch wissen, wo es herkommt.

¿de dónde proceden estas inquietudes?
eine solche situation ist unannehmbar.

¿de dónde viene esto, hija mía?
woher kommt das, meine tochter?

& quantaplus;: de dónde viene y a dónde va
& quantaplus;: was es war und was es wird

quizás viaje usted por las líneas aéreas convencionales: viaje más bien con el pueblo saharaui, en los campos ¡y verá de donde viene la agresión!
vielleicht reisen sie mit den anerkannten fluggesellschaften in dieses land; begeben sie sich lieber zum saharauischen volk in den lagern, und sie werden feststellen, wer der aggressor ist!