검색어: desearemos (스페인어 - 독일어)

así desearemos una feliz navidad y próspero año nuevo 1991 a la comunidad.
auf diese weise wünschen wir fröhliche weihnachten und der gemeinschaft ein gutes jahr 1991.

como es obvio, desearemos estudiar las propuestas con mayor detenimiento a medida que se vayan presentando en el transcurso de los próximos meses.
wir werden uns im lauf der kommenden monate natürlich eingehender mit den vorschlägen befassen.

en segundo lugar, una vez que el aborto se incluya aquí en el marco de la libre prestación de servicios en europa, significa que también desearemos se organice el libre comercio de órganos...
ich war ganz und gar dagegen. dazu kommt, daß in manchen lebensbedrohlichen situationen, in die frauen aufgrund von bauchhöhlenschwangerschaften kommen können, die Ärzte aus verfassungspolitischen gründen nicht mehr eingreifen dürfen.

en ese momento desearemos pensar en la posibilidad de suprimir las barreras existentes, en particular en lo que respecta a mi propio país, en la exportación e importación de animales, tendentes a la prevención de la rabia.
andriessen, vizepräsident der kommission. - (fr) herr präsident, wenn sie gestatten, verlese ich die antwort auf französisch.

la ampliación brindará sin duda oportunidades a nuestras regiones, pero desearemos velar por que las propuestas presentadas por la comisión estén a la altura de nuestros objetivos y prioridades como socialistas, a saber, continuar el legado de delors de fomento de la creación de empleo, del crecimiento sostenible y de la competitividad de nuestras re giones y el objetivo fundamental de la cohesión económica y social del tratado para permitir la participación en pie de igualdad de todos los ciudadanos, regiones y esta dos miembros.
wir müssen, und das ist auch der wesentliche punkt im bericht cunha, das euro päische agrarmodell unterstützen, in dem der bauer pro duzent ist, in dem der bauer hüter der umwelt ist, in dem der bauer bewahrer kultureller traditionen ist und in dem der landwirtschaftliche familienbetrieb von zentraler bedeutung für den erhalt und die schaffung von be schäftigung ist, und mein kollege gegenüber hat meines erachtens sehr anschaulich die probleme dargestellt, die sich aus dem zerfall dieser familienbetriebe ergeben.