검색어: el homo (스페인어 - 독일어)

¿nos dirigimos hacia el homo mobilis?
auf dem weg zum homo mobilis?

la especie humana no es el "homo economicus".
der mensch ist kein "homo oeconomicus".

el 1er fundidor observa el homo y consulta al capataz
erläuterung mit hilfe eines blockschaltbildes (abbildung 1) des modells zur ergonomischen beurteilung von produktionsstätten.

no obstante, cuando esas chatarras precalentadas se cargan en el homo, se
so werden 200-300 kg/h staub zurückgehalten, aber 50-230 kg/h werden dann wieder freigesetzt.

el homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado.
der homo sapiens ist zu abstraktem denken fähig und kann einen ähnlichen emotionalen hintergrund erzeugen.

se llenan tres tubos capilares siguiendo las instrucciones del punto 1.6.1.1 y se colocan en el homo.
drei kapillarröhrchen werden nach 1.6.1.1. gefüllt und in die heizkammer gestellt.

la importante modificación tecnológica efectuada sobre el homo de fundición, su enfriamiento, ha eliminado las labores de reconstrucción del anillo.
kenntnisse über zustand des ofens, material und zyklus.

con el taylorismo predominaba el homo economicus, es decir, un obrero racional guiado por su interés: maximizar su remuneración.
be zeichnenderweise wird diese entwicklung, welche die beiden folgenden di mensionen bedingt, bei dem ruf nach kompetenzen nicht erwähnt.

estudiosfuturos de su adn nuclear podríandeterminar otros elementos, como la estatura de la población y el mestizaje (o no) con el homo sapiens.
das leipziger team konntedavon etwa 60% sequenzieren (dasheißt zwei milliarden basenpaare)und will diese arbeit auch bis zum ende bringen. „wir sind heute in der lage, die genome des menschen und des schimpansen, unserem nächsten www.nature.com/news/specials/ flores/index.html www-personal.une.edu.au/ ~pbrown3/palaeo.html ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/nest/docs/ 4-nest-what-it-290507.pdf

se sabe quevivió en europa y en asia occidentalhace alrededor de 400.000 años y que desapareció hace 28.000 años,por lo que el homo sapienspasóa ser el único representante de losprimates humanos.
die unterschiede sind geringfügig.aber die beiden arten haben sichvor 6 bis 7 millionen jahrengetrennt.

el homo de recalentamiento en los laminadores tiene por misión el de proporcionar un producto a la temperatura correcta, con poca cascarilla, homogéneo térmicamente y esto en el momento deseado y con un consumo energético óptimo.
der wärmofen in walzwerken hat zur aufgabe, das ein­satzgut möglichst gleichmäßig durchwärmt und gering ver­zundert auf eine vom umformprozeß jeweils vorbestimmte ziehtemperatur zu erwärmen.

"hoy aparece el homo competens, cuyo compor tamiento estaría motivado por el enriquecimiento de su "cartera" de competen cias. "
diese mobilisierung wird situationsabhängig zu einer herausforderung für das unternehmen, die re gion, das land oder für europa und da mit zu einem gebot ersten ranges, zu einem attribut eines neuen bürgersinns.

el hecho de pretender aplicar a los portugueses las mismas normas que a los alemanes, no sólo revela el desconocimiento de realidades económicas y sociales diferentes, sino que también significa crear la ilusión de que un día el homo economicus ganará el mismo salario, trabajará el mismo número de días y obtendrá los mismos diplomas.
alle diese texte sind nicht angewandt worden; natürlich ist ein rückstand zu verzeichnen. aber sie sind nicht leere worte geblieben.

como cafés, bibliotecas y parques) entre unahora de yoga o de compras y un paseo con losniños, ¿el homo sapiensacabará transformándose en homo mobilis?en todo caso, dos enseñanzas que se pueden extraer de la historia reciente son, por unlado, que los modos de vida “californianos” seestán expandiendo por todos lados cada vezmás rápidamente, y por otro, que en cuantoexiste una tecnología se utiliza, lo que en uncaso como éste influye de modo inevitable enla psicología individual, las relaciones entre laspersonas y el funcionamiento de la sociedaden su conjunto.
mit seinem blackberry in der hand, über den laptop gebeugt, ständig bereit, aber auch ständig in „cafés, bibliotheken und parks“ arbeitend,zwischen einer stunde yoga, shopping undeinem spaziergang mit den kindern – wird sichder homo sapiensin einen homo mobilis ver-wandeln?aus der jüngsten geschichte kann man zwei dinge lernen, dass einerseits die „kalifornische“lebensweise sich immer weiter verbreitet unddass andererseits, sobald eine technologieexistiert, diese auch benutzt wird, und dassdies sich unausweichlich auf die psychologiedes individuums, die zwischenmenschlichen beziehungen und das funktionieren einer ganzen gesellschaft auswirken wird.