검색어: el sol de la vida pertenece a los valientes (스페인어 - 독일어)

el mundo pertenece a los valientes.
dem mutigen gehört die welt.

el humano pertenece a los mamíferos.
der mensch gehört zu den säugetieren.

disfruto el sol de la primavera
guten tag

la vida comienza a los cuarenta.
das leben beginnt mit vierzig.

el sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
die nachmittagssonne scheint direkt in mein zimmer.

ciencias de la vida
biowissenschaften

no pertenece a los países bajosnetherlands. kgm
nicht niederlandenetherlands.kgm

ciencias de la vida:
giens (bei toulon), frankreich, 26. septem­ber bis 1. oktober;

ampliar la vida útil sustituyendo a los azúcares;
als zuckerersatz die haltbarkeit verbessert;

golpe de sol de la vid
schlagfluss der rebe

no pertenece a los órganos propios de la comunidad.
nach dem im unionsvertrag verankerten subsidiaritätsprinzip darf die gemeinschaft nur das tun, was sie besser kann als die mitgliedstaaten.

ayuda a los estudiantes para cubrir el coste de la vida
abbildung c11: bildungserwartung der 5-jährigen (isced 0 bis 6), 2006

"permitamos que el sol de la mañana ilumine la democracia.
"lasst die morgensonne demokratie erleuchten.

abandono demasiado precoz de la vida activa, pese a los compromisos contraídos en barcelona;
zu frühzeitiges ausscheiden aus dem arbeitsleben trotz der in barcelona eingegangenen verpflichtungen;

la política monetaria, señor presidente, pertenece a los dominios clásicos de la soberanía nacional.
zu den politiken der europäischen union möchte ich nur einige kurze bemerkungen anbringen.

el sol de verano está muy alto en el cielo.
die sommersonne steht hoch am himmel.

h te que la luna, porque el sol es necesario para la vida sobre la tierra.
m ger als der mond, weil die sonne not- wendig ist für das leben auf der erde.

pasando de largo, caminaron; y el sol se puso cuando estaban junto a gabaa, que pertenece a benjamín
und sie zogen weiter und wandelten, und die sonne ging ihnen unter, hart bei gibea, das liegt in benjamin.

Éstos hacen referencia a los objetivosespecíficos de cada fase de la vida.
diese beziehen sich auf die spezifischen zielsetzungen für die einzelnen lebensphasen.

de esta forma se ha puesto fin a una dura dictadura y nuevamente ha podido brillar el sol de la democracia.
ich danke ihnen, herr präsident, daß sie mir bereits jetzt das wort erteilen, da ich heute abend zur wiederaufnahme der sitzung um 21 uhr vermutlich nicht anwesend sein kann, da ich anderen verpflichtungen hier im parlament nachkommen muß.