검색어: enfermedad recuperable (스페인어 - 독일어)

pre-recuperable
vorausladbar

aceite recuperable
rückgewinnbares Öl

artículo no recuperable
wegwerfbauteil

elemento filtrante recuperable
wiederherstellbares element

carbono-carbono recuperable
rcc-material

valor recuperable del activo
erzielbarer wert des wirtschaftsguts

memoria pre-recuperable de ventana 0
fenster 0 - vorausladbarer speicher

memoria pre-recuperable tras el puente
vorausladbarer speicher hinter brücke

el importe recuperable comprende lo siguiente:
der zurückzufordernde betrag umfasst folgendes:

fallo no recuperable en la resolución de nombres
nicht behebbarer fehler bei der namensauflösung

d) impuesto sobre el valor añadido recuperable.
c) stilllegung von kernkraftwerken; d) erstattungsfähige mehrwertsteuer.

a) impuesto sobre el valor añadido recuperable;
a) erstattungsfähige mehrwertsteuer;

cada vial contiene una cantidad recuperable de 125 mg de efalizumab.
jede durchstechflasche enthält eine entnehmbare menge von 125 mg efalizumab.

derogación e) impuesto sobre el valor añadido recuperable.
aufhebung e) erstattungsfähige mehrwertsteuer.

un vial de polvo contiene una cantidad recuperable de 125 mg de efalizumab.
eine durchstechflasche pulver enthält eine entnehmbare menge von 125 mg efalizumab.

la dosis máxima recuperable es de 125 mg por 1,25 ml de raptiva.
die maximal entnehmbare menge ist 125 mg pro 1,25 ml raptiva.

pérdida de valor un descenso del importe recuperable por debajo del importe registrado.
nicht realisierte gewinne/verluste entstehen bei der neubewertung durch vergleich des marktkurses/-preises mit dem (angepassten) anschaffungskurs/-preis.

anticipo recuperable para los productores cuyos bovinos hayan sido objeto de una orde n de sacrificio
rÜckzahlbarer vorschuss fÜr erzeuger, deren rinder geschlachtet werden mÜssen

b. iva pagado y recuperable de los estados miembros iva pendiente de recuperación corrección de valor
b. gezahlte, von den mitgliedstaaten zurückzufordernde mwst. zurückzufordernde mwst.-beträge wertberichtigung

dioxina - anticipo recuperable para los productores agrÍcolas cuyos huevos son objeto de un embargo cautelar
dioxin: rÜckzahlbarer vorschuss fÜr land-wirtschaftlichen erzeuger, bei denen eier vorsorglich beschlag-nahmt wurden