검색어: epicondilitis (스페인어 - 독일어)

epicondilitis
epikondylitis

epicondilitis lateral
tennisellenbogen

epicondilitis de húmero
epitrochleitis

epicondilitis humeral lateral
epicondylitis lateralis

epicondilitis lateral (trastorno)
epicondylitis lateralis

epicondilitis lateral del húmero
drahtzieherellenbogen

epicondilitis de húmero (trastorno)
epitrochleitis

epicondilitis de los jugadores de baseball
baseball-arm

epicondilitis externa de la articulación del codo (trastorno)
epicondylitis lateralis

epicondilitis externa de la articulación del codo (concepto no activo)
epicondylitis lateralis

fractura de pié, fractura de miembro inferior, epicondilitis, rotura de tendón, fractura
fraktur des fußes, unterschenkelfraktur, epikondylitis, sehnenabriss, knochenbrüche

el análisis del movimiento hace pensar que estos esfuerzos sean la causa de las epicondilitis observadas en los trabajadores.
die bewegungsanalyse liefert hinweise darauf, dass sich die bei den arbeitnehmern festgestellten fälle von epikondylitis möglicherweise auf die anstrengungen bei der zugarbeit zurückführen lassen.

la comparación de las incidencias observadas permite concluir, pese a los riesgos inherentes al análisis de pequeños efectivos, la existencia de un riesgo significativamente más elevado de lumbalgia en las dos funciones y de un riesgo de epicondilitis en la función del operario en el estañado.
bei einem vergleich der beobachteten inzidenzen lässt sich - ungeachtet der bei einer analyse kleiner fallzahlen zu erwartenden unfallseinflüsse - die schlussfolgerung ziehen, dass bei den beiden montagefunktionen ein signifikant erhöhtes lumbalgierisiko besteht und ein epikondylitisrisiko bei der funktion des verantwortlichen für die versorgung der ver zinnungsanlage.

está apareciendo gran número de afecciones articulares, periarticulares y tendinosas, uno de cuyos factores etiológicos lo constituyen los gestos realizados en el ejercicio de la profesión, junto con el sedentarismoy la predisposición constitucional (epicondilitis, afecciones del canal carpiano, etc.).
man kann ihm allerdings einige krankheiten zuordnen, die unmittelbar mit problemen der arbeitsumwelt in zusammenhang stehen und deren ursache sich feststellen läßt: