검색어: estructurar (스페인어 - 독일어)

estructurar
struktur

estructurar datos
listen führen und daten gliedern

estructurar la concertación tripartita
der konzertierung strukturen verleihen

¿cÓmo se debe estructurar una red?
aufbau eines grundtvig­netzwerks

php permite estructurar bloques como:
php ermöglicht auch die verwendung folgender strukturen:

estructurar el espacio europeo de investigación
ausgestaltung des europäischen forschungsraums

estructurar mejor los artículos del reglamento.
strukturelle konsolidierung der artikel dieser verordnung.

actividad destinada a estructurar el gran mercado
tätigkeit zur strukturierung des binnenmarktes

¿cómo estructurar el conocimiento y la formación?
wie soll wissen und ausbildung strukturiert werden?

estructurar las relaciones con eurojust, europol, interpol
strukturierung der be-ziehungen zu eurojust, europol und interpol

esto ha permitido estructurar la propuesta de modo pragmático.
dadurch konnte der vorschlag pragmatisch strukturiert werden.

, ayuda a estructurar las fórmulas de forma eficaz.
sowie zur skalierung hilft ihnen, ihre dokumente optimal zu gestalten.

línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar
digitale unstrukturierte 64-kbit/s-mietleitung

así pues, los elementos básicos para estructurar este área serán:
(b)den pädagogischen ansatz;

cómo estructurar la gestión, las participaciones de capital y las expectativas
vertrauen in das management ist das a und o?

d las políticas comunes que contribuyen a estructurar el gran mercado;
Π technologisch vorrangige maßnahmen, die große investitionen erfordern und zahlreichen industriezweigen zugute kommen;

la clave está en identificar la mejor forma de estructurar ese apoyo.
die innovativen regionen in europa untersuchten in einem workshop die verschiedenen methoden der cluster-förderung.

esta propuesta tiene como objeto estructurar el contenido de las diferentes rúbricas.
c 330 vom 31.12.1990, kom(90) 283 und bull. eg 11-1990, ziff.

he intentado esta mañana estructurar los debates y he procedido conformemente al reglamento.
ich habe heute morgen versucht, die debatte zu strukturieren, und ich bin entsprechend der geschäftsordnung vorgegangen.

a esto se añade la dificultad de estructurar empresas supranacionales para dirigir esas operaciones.
hinzu kommt die schwierigkeit, internationale unternehmen zu strukturieren, die solche aufträge ausführen.