검색어: existiendo (스페인어 - 독일어)

siguen existiendo obstáculos.
nach wie vor gibt es hindernisse, die dem im wege stehen.

aun siguen existiendo peligros.
aber es bestehen nach wie vor gefahren.

por qué siguen existiendo problemas
weshalb gibt es immer noch probleme?

siguieron existiendo desequilibrios fiscales.
die haushaltsungleichgewichte bestehen weiter.

las posibilidades griegas siguen existiendo.
(die sitzung wird um ¡7.50 uhr unterbrochen und um 18.00 uhr wiederaufgenommen.)

por supuesto, siguen existiendo problemas.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die empfehlung für die zweite lesung (dok.

de esta manera también sigue existiendo.
nun warten wir darauf, daß sie konkrete formen annimmt.

siguen existiendo grandes diferencias de precios
weiterhin große preisunterschiede

dificultades las hay y van a continuar existiendo.
das ist wirklich nicht zu weit gegriffen.

al mismo tiempo, sigue existiendo incertidumbre.
gleichzeitig herrscht weiter unsicherheit.

continua existiendo el estigma del cohecho pasivo.
ich nehme an, daß es in diesem hause gruppen gibt, die dies nicht unterstützen werden.

en conjunto, siguen existiendo riesgos a la baja.
insgesamt überwiegen die abwärtsrisiken.

el comercio de armas con chile sigue existiendo.
veu (ldr). - (fr) herr präsident!

ahora bien, siguen existiendo diferencias regionales considerables.
allerdings stehen hinter diesem gesamtbild weiterhin erhebliche regionale unterschiede.

asimismo condenaba la impunidad queseguía existiendo en colombia.
außerdem verurteilte sie scharf die anhaltende straflosigkeit in kolumbien.

en algunos ámbitos siguen existiendo lagunas reglamentarias importantes18.
auf einigen gebieten bestehen noch erhebliche regelungsdefizite18.

sin embargo, siguen existiendo una serie de cuestiones pendientes.
es steht jedoch noch eine reihe von punkten aus.

en la actualidad, aunque atenuados, siguen existiendo esos problemas.
diese probleme, wenn auch in abgeschwächter form, bestehen auch heute noch.

sin embargo, siguen existiendo diferencias considerables entre los países.
dessen ungeachtet bestehen weiterhin bedeutende unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten.

en algunos casos concretos siguen existiendo problemas sin unasolución eficaz.
in einigen fällen gibt es weiter probleme, die noch nicht effektiv in angriff genommen worden sind.