검색어: extraurbano (스페인어 - 독일어)

ciclo extraurbano:
außerorts:

| urbano | extraurbano | mixto |
| innerorts | außerorts | kombiniert |

emisiones másicas de co2 (ciclo extraurbano):
co2-emissionsmenge (außerorts): ……

emisiones másicas de co2 (ciclo extraurbano): … g/km
co2-emissionsmenge (außerorts): … g/km

primero: la escasez de infraestructura viaria en el ámbito urbano y extraurbano.
es kommt nicht in frage, daß großbritannien und die re publik irland dafür bezahlen.

consumo de combustible (ciclo extraurbano) (l/100 km) (g)
kraftstoffverbrauch (außerorts) (l/100 km) (g)

favorable, salvo algunas observaciones técnicas relativas principalmente al ciclo extraurbano y a los niveles de mantenimiento adecuados del sistema de propulsión.
der ausschuß ist der auffassung, daß ein verbessertes Überwachungssystem für die ver­wendung der genannten erzeugnisse einem aus­wahlsystem vorzuziehen ist.

consumo de combustible (ciclo extraurbano): … l/100 km o m3/100 km [13]
kraftstoffverbrauch (außerorts): … (l/100 km) km oder m3/100 km [13]

era estima urgente y necesaria una ley marco comunitaria que permita fomentar a nivel regional planes detallados, territoriales y urbanísticos, para el territorio extraurbano o rural.
era hält ein gemeinschaftliches rahmengesetz für dringend erforderlich, mit dem auf regionaler ebene detaillierte raumordnungs- und städtebaupläne für das außerstädtische und/oder ländliche gebiet gefördert werden können.

6.1 en aras de una política de reducción de los gases de efecto invernadero, se dará prioridad al transporte público, tranvía, autobús, metro y al ferrocarril para el transporte extraurbano.
6.1 im einklang mit einer politik der reduzierung der treibhausgasemissionen muss dem öffentlichen verkehr - bus, s- und u-bahn und außerstädtische zugverbindungen - vorrang gegeben werden.

la satisfacción es particularmente baja en el caso del transporte urbano y extraurbano (trenes, autobuses y tranvías), la energía, la telefonía fija y los servicios postales.
am wenigsten zufrieden sind die verbraucher mit dem städtischen und außerstädtischen verkehr (zug, bus und straßenbahn), mit der energieversorgung, der festnetztelefonie und den postdienstleistungen.

existe una nueva tendencia hacia la ocupación del territorio extraurbano o rural, debido a las dificultades continuas y crecientes de vida en la ciudad y a las nuevas posibilidades de trabajo, gracias a la informatización que impone nuevos conceptos de espacio, lugar y tiempo y favorece la vuelta a la vida en el campo.
angesichts der anhaltenden, ja wachsenden schwierigkeiten des lebens in der stadt und der neuen arbeitsmöglichkeiten, die im zuge der elektronischen datenverarbeitungsmethoden mit ihren neuen konzepten von raum, ort und zeit entstanden sind und die die rückkehr zum leben auf dem land fördern, zeichnet sich ein neuer trend zur besiedlung des außerstädtischen bzw. ländlichen raums ab.

"zonas extraurbanas o rurales"
"außerstädtische und/oder ländliche gebiete"