검색어: fecha ingreso (스페인어 - 독일어)

fecha de ingreso en la ue
datum des beitritts

fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario
tag der aufnahme in das krankenhaus

d bulgaria y rumania han fijado el año 2007 como fecha orientativa para su ingreso.
d bulgarien und rumänien haben das jahr 2007 als vorläufiges datum für ihren beitritt ins auge gefasst.

- 2 meses después de la fecha de ingreso - 1 año después de la fecha de ingreso
je nach art des finanzierten projekts kann eine (normalerweise 2-5-jährige, in einzelnen fällen auch längere) tilgungsfreie zeit vereinbart werden.

en fecha reciente grecia ha decidido el ingreso de la dracma en el mecanismo de los tipos de cambio.
daher weist die alleanza nazionale alle auf die notwendigkeit der verwirklichung der politischen union hin.

también calificó de legítima la preocupación de los países candidatos por fijar de forma precisa la fecha de ingreso.
nato und usa seien zu erst sehr zögerlich mit einer eventuellen mit gliedschaft umgegangen.

- 3 años después de la fecha de ingreso (1/1/89) reducción del 15 por ciento
die europäische gemeinschaft verfügt über ein ausgewogenes programm der darlehensfinanzierung.

- 4 años después de la fecha de ingreso (1/1/90) reducción del 12,5 por ciento
die durchführung dieses programms erfolgt über die europäische investitionsbank (eib), das neue gemeinschaftsinstrument (ngi) und die europäische gemeinschaft für kohle und stahl (egks).

buscar asientos coincidentes dentro del rango de la fecha de ingreso del asiento importado +/ - el número de días dados.
suche nach übereinstimmenden buchungen innerhalb des bereichs in +/- der hier angegebenen tage auf basis des buchungsdatums der importierten buchung.

desde esta fecha, sólo se consideran ingresos de la ceca las multas cobradas.
beginnend mit diesem zeitpunkt werden lediglich die tatsächlich eingezogenen geldbußen als einnahmen der egks behandelt.

los demás ingresos se consignan utilizando los tipos aplicables en la fecha de cobro.
sonstige einnahmen werden unter zugrundelegung der am tag ihres eingangs geltenden wechselkurse verbucht.

los ingresos y gastos se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de cada operación.
für erträge und aufwendungen ist der zum transaktionszeitpunkt geltende wechselkurs maßgeblich.

3) se toman en consideración los ingresos generados con carácter diario y también en su fecha de liquidación.
3. ferner sind auch die erträge zu buchen, die anteilsmäßig pro tag sowie bei erfüllung anfallen.

en esta fecha, ingresó como funcionario en el ministerio de defensa, luego en el ministerio de asuntos exteriores y ocupó posteriormente distintos puestos fuera de los países bajos.
zu diesem zeitpunkt wurde er beamter im kriegsministerium und später im außenministerium. in der folgezeit hatte er verschiedene posten außerhalb der niederlande inne.

ingresa
anmelden