검색어: generation (스페인어 - 독일어)

anexo 6 – biomass for electricity generation
annex 6 – biomass for electricity generation

iniciativa de normalización denominada 3rd generation partnership project
3rd generation partnership project, eine normungsinitiative

annex 3: drafting checklist for new generation social partner texts
anhang 3: checkliste für die ausarbeitung von sozialpartnertexten der neuen generation

ergebnisse des ersten konsultationsverfahrens zu ccbm2-- der nächsten generation der sicherheitenverwaltung
resultados de la consulta inicial sobre la plataforma ccbm2-- la próxima generación de sistemas de gestión de activos de garantía

directorate general of generation and transmission of electricity. dirección: p.o.
directorate general of generation and transmission of electricity. adresse: p.o.

if you use pdflib 2.20 handle the in memory generation of pdf documents with care.
schauen sie in die funktionsübersicht für weitere details.

no se ha encontrado contraseña para el uid '%1'generation message + current date
kein passworteintrag für uid„ %1“ gefundengeneration message + current date

activista asha ismail vía la página de facebook de "save a girl, save a generation"
aktivistin asha ismail über die facebook-seite "save a girl, save a generation".

el videoclip «generation awake»: http://www.youtube.com/user/generationawake
videoclip „generation awake“: http://www.youtube.com/user/generationawake

«generation awake» es la campaña de la comisión europea sobre uso eficiente de los recursos.
„generation awake“ ist die ressourceneffizienz-kampagne der europäischen kommission.

metodología para determinar la reducción de las emisiones de co2 debida a la utilización del valeo efficient generation alternator en un vehículo de la categoría m1
methode für die bestimmung der verringerung der co2-emissionen durch den einsatz des wechselstromgenerators „valeo efficient generation alternator“ in einem fahrzeug der klasse m1

diese kampagne richtet sich an lehrer und an schüler der sekundarstufe und soll das bewusstsein der jüngeren generation für die bedeutung und die vorteile der preisstabilität stärken.
esta iniciativa, dirigida a profesores y estudiantes de secundaria, tenía por objeto promover una mayor concienciación de la importancia y de los beneficios de la estabilidad de precios entre las generaciones más jóvenes.

el tratamiento diario de las hembras Ρ proseguirá durante todo el período de apareamiento de 3 semanas, en la gestación y hasta el destete de la generation f,.
die behandlung der p­weibchen wird während der 3wöchigen paarungszeit, der gesamten gravidität bis zur entwöhnung der f,­nachkommen fortgesetzt.

actualmente dirige la organización save a girl, save a generation que hace campaña contra la fgm y otras prácticas que violan los derechos de las mujeres tales como el matrimonio forzado.
momentan ist sie leiterin der organisation save a girl, save a generation , die gegen weibliche genitalverstümmelung und andere bräuche, wie beispielsweise zwangsheirat, kämpft, welche die rechte von frauen verletzen.

"integration of renewable energy sources and distributed generation in energy systems", bruselas, los días 25 y 26 de septiembre de 2001
konferenz "integration of renewable energy sources and distributed generation in energy systems" am 25 und 26. september 2001 in brüssel

para el apareamiento de la generation f,, se seleccionan al azar un macho y una hembra de cada camada para apareamiento cruzado con una cría de otra camada del mismo grupo de tratamiento, con objeto de producir la generación fj.
für die verpaarungen der fi-generation werden aus jedem wurf willkürlich ein männliches und ein weibliches tier ausgewählt und zur kreuzweisen verpaarung mit einem jungtier eines anderen wurfs aus der gleichen dosnsjrøppc zusammengebracht.

- british energy generation (uk) ltd ("beguk"), que posee y explota las dos centrales nucleares de escocia,
- british energy generation (uk) ltd ("beguk"), eigentümerin und betreiberin von zwei kernkraftwerken in schottland,

véase, por ejemplo, opta: kpn’s next generation network: all-ip, documento de debate, 22 de mayo del 2006.
siehe beispielsweise opta: kpn’s next generation network: all-ip, issue paper, 22. mai 2006.

las hembras de la generation parental (Ρ) recibirán tratamiento durante dos tidos estrales completos, por lo menos, para que la suscanda estudiada pueda provocar algún efeao adverso en el estro.
den weiblichen tieren der p-generation wird die prüfsubstanz während mindestens zweier vollständiger oesrruszyklen verabreicht, um negative wirkungen der prüfsubstanz auf den oestrus beurreilen zu können.

«“the times-interest-earned ratio” or “interest cover” measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (enit) plus depreciation. the measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments ».)
„the ‚times-interest-earned ratio‘ or ‚interest cover‘ measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (ebit) plus depreciation. the measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments “.)