검색어: gula (스페인어 - 독일어)

gula
völlerei

la gula del norte
the gluttony of the north

gula para nuevos todos empresarios
neugronder­ handbuch

vtlor límite o gula para su rechazo
grenz­ oder leitwert für die ablehnung

gula de profesiones en la perspectiva del gran mercado
außerdem enthält »euro­päische wirtschaft« berichte und studien zu aktuellen wirtschaftspolitischen pro­blemen.

gula de las normas de correcta fabricación de medicamentos
leitfaden zur guten herstellungspraxis für arzneimittel

orientaciÓn profesional: gula para responsables polÍticos i ix di
berufsberatung: epn handbuch for poi.ritsch verantwortliche o oecd/europÄische gemeinschaft in 2004

esta gula orientativa no pretende reemplazar las gulas sobre fichas técnicas nacionales o
bei den einzelnen aussagen ist ein vergleich mit anderen an ti b a k teriellen mitteln nur dann vertretbar, wenn damit wichtige informationen für eine sachgemäße anwendung und über mögliche unerwünschte wirkungen des arzneifertigproduktes gegeben werden.

gula redactada por el servicio de información dirección general de coordinación de las políticas estructurales
dieser leitfaden wurde von der dienststelle information der generaldirektion koordinierung der strukturpol it ischen instrumente ausgearbeitet.

garantÍa de calidad (vÉase la gula de n.c.f.)
qualitÄtssicherung (siehe leitlinien zur guten herstellungspraxis fÜr arznei-mittel)

controles durante el proceso (vÉase la gula de n.c.f.)
erlÄuternde hinweise zur analytischen vali­

isla gula única para la reducción del laño causado por el crack surgió de un proyecto de educación entre compaderos en manchester.
dieser leitfaden zur schadensreduzierung beim konsum oon crack ist das ergebnis eines peer-dufkurungsprojekts im englischen nanchester.

endoc endoc es una gula de los centros de información y documentación sobre el medio ambiente de los estados miembros de las comunidades europeas.
endoc - ein verzeichnis der in den mitgliedstaaten der eg im umweltschutz tätigen informations- und dokumentationszentren.

"la reglamentación que re gula los permisos formativos es inadecuada y restrictiva". tiva".
das erste jobrotations-projekt startete 1996 im rahmen der gemeinschaftsinitiative adapt in berlin und wurde von der spi servicegesellschaft initiiert.

además de los aspectos generales de las normas de correcta fabricación presentadas en los 9 capítulos de esta gula, se incluye una serie de anexos que dan detalles acerca de áreas especificas de actividad.
zusätzlich zu den in den neun kapiteln dieses leitfadens enthaltenen allgemeinen gesichtspunkten einer guten herstellungspraxis wurde eine reihe von anhängen aufgenommen, die nähere angaben zu speziellen tätigkeitsbereichen enthalten.

a tal efecto, va a publicarse en las 9 lenguas comunitarias una "gula de la contratación pública" de cada estado miembro.
so wird für jeden mitgliedstaat ein "leitfaden für das öffentliche auftragswesen" in den neun amtssprachen der gemeinschaft veröffenticht.

"calificación para todos - gula para la planificación de nuevos proyectos de formación y empleo en favor de los jóvenes en paro en la comunidad"
in abstimmung mit der kommission wurde eine arbeitstagung mit vertretern verschiedener stellen und fachleute zu dem thema "langzeitarbeitslosigkeit in der eg" abgehalten.