검색어: he construiandouna mesa para sembraraussaattisch (스페인어 - 독일어)

mesa para instrumentos
instrumentiertisch

he reservado una mesa para cuatro personas.
ich habe einen tisch für vier personen reserviert.

mesa para cirugía ortopédica
tisch fuer orthopaedie

mesa para doblar las camisas
oberhemden-legetisch

sierra circular de mesa para obras
baustellenkreissägemaschine

mesa para dar la vuelta a las películas
filmumrolltisch

- sierras circulares de mesa para obras
- baustellenkreissägemaschinen

lleva la mesa para afuera, por favor.
trag bitte den tisch hinaus.

huevos de mesa para el consumo humano, y
konsumeier und

el acta se someterá a la mesa para su aprobación.
dieses protokoll wird dem präsidium zur genehmigung unterbreitet.

dichas propuestas se enviarán a la mesa para decisión.
diese vorschläge werden dem präsidium zur beschlussfassung übermittelt.

b) huevos de mesa para el consumo humano, y
b) konsumeier und

cualquier propuesta se presentará a la mesa para su aprobación.»
jedweder vorschlag wird dem präsidium zur genehmigung vorgelegt".

introducción de un procedimiento sin debate en la mesa, para decisiones administrativas.
einführung eines verfahrens ohne aussprache für verwal­tungsentscheidungen im präsidium.

el presidente observaciones a la mesa para que establezca una doctrina para el futuro.
14 jahre länger brauchte, um diese gesetzgebung abzuschließen. schließen.

de hecho, había pedido la palabra a la mesa para antes de la votación.
ich hatte vor der abstimmung um das wort gebeten.

(cuatro reuniones en 2015) - ya presentado a la mesa para aprobación
(4 sitzungen im jahr 2015) – dem präsidium bereits zur genehmigung vorgelegt

las propuestas adoptadas por unanimidad por el grupo presupuestario se someterán sin debate a la mesa para aprobación.
die von der budgetgruppe einstimmig angenommenen vorschläge werden dem präsidium ohne aussprache zur genehmigung vorgelegt.

4.las propuestas adoptadas por unanimidad por el grupo presupuestario sesometerán sin debate a la mesa para aprobación.
4.die von der budgetgruppe einstimmig angenommenen vorschläge werdendem präsidium ohne aussprache zur genehmigung vorgelegt.

al hilo de lo mencionado, respalda la propuesta de reformar el funcionamiento de la mesa para devolverle su legitimidad política.
in diesem zusam­menhang unterstütze er den vorschlag, die arbeitsweise des präsidiums zu reformieren und ihm seine politische legitimität zurückzugeben.