검색어: indomable (스페인어 - 독일어)

es extraordinario ver el espíritu indomable de ese pueblo.
dieses statut sollten wir dann durchsetzen.

así aparece en sus películas: indomable, anarquista, pero tam bién tierna y enamorada.
so findet man sie auch in ihren filmen wieder, unbezähmbar, anarchistisch, aber auch zärtlich und verliebt.

Él no tenía ninguna culpa de haber nacido con su carácter indomable y con su limitada inteligencia.
es war nicht seine schuld, daß er mit einem unbändigen charakter und einem etwas beschränkten verstande geboren war.

ateniéndose al programa ide de reagan, europa y su economía amenazan con ser arrastradas en una indomable espiral de violencia.
deshalb haben wir in den vergangenen jahren die so­

tampoco puede ser con una victoria militar de las fuerzas de la resistencia, por mucho que sea su indomable valor. sólo puede ser mediante una solución política.
es ist offensichtlich, daß die reagan-administration und auch die europäischen verbündeten, die sich dem rogers-plan anschließen werden, eine neufassung des doppelbeschlusses im auge haben.

algunos africanos han ido a los confines de la tierra para tratar de asegurar lugares en los juegos entre el 27 de julio y el 12 de agosto, con los equipos sudafricanos masculino y femenino de hockey y la selección angoleña de baloncesto mostrado su espíritu indomable.
diese in aller heimlichkeit trainierenden afrikanischen unbekannten könnten uns alle schön überraschen. afrikaner setzten himmel und erde in bewegung, um sich einen platz bei olympia in london zu sichern. die südafrikanischen herren- und frauen-feldhockeymannschaften sowie das angolanische basketballteam legen einen siegeswillen ohnegleichen an den tag.

como estudioso que no consiguió superar los exámenes imperiales y como viajero solitario, puso en práctica, con un espíritu indomable, «la lectura de diez mil libros y el viaje a pie de diez mil millas».
der in kaiserlichen prüfungen gescheiterte gelehrte und einsame reisende hat das konzept "lies zehntausend bücher und gehe zehntausend meilen" konsequent in die tat umgesetzt.