검색어: mamografía (스페인어 - 독일어)

mamografía
mammographie

mamografía normal
mammogramm normal

mamografía (procedimiento)
mammographie

mamografía de contraste
kontrastmammographie

[d]mamografía anormal
mammogramm anomal

mamografía anormal (hallazgo)
mammogramm anomal

técnica de magnificación en mamografía
vergrößerungstechnik bei der mammographie

aseguramiento de la calidad en mamografÍa
qualitÄtssicherung in der mammographie

en el caso de la mamografía, existen protocolos europeos.
in der mammographie existiert schon ein europäisches protokoll.

la mamografía puede ser útil si se sospecha un tumor maligno.
eine mammografie kann bei verdacht auf ein malignom von bedeutung sein.

por ejemplo, a la mamografía se podrán aplicar criterios más estrictos.
so können etwa in der mammographie strengere kriterien gelten.

también se deben realizar exámenes médicos regularmente, incluyendo la mamografía.
lassen sie außerdem regelmäßige kontrolluntersuchungen durchführen, einschließlich mammographie.

distribución de los programas de cribado del cáncer de mama basados en la mamografía en la ue en 2007
verteilung der programme zur brustkrebsfrüherkennung mit hilfe von mammografieuntersuchungen in der eu im jahr 2007

la mamografía puede estar sujeta a criterios adicionales o más restrictivos, véase el capítulo 6.
für die mammographie können zusätzliche oder strengere kriterien gelten, siehe hierzu kapitel 6.

puesto que diagnóstico, debido a que existen demasiados el tipo medio de aparato estaba fuertemente aparatos de mamografía.
chen screening-untersuchungen haben, weil zu beispielsweise selbst zu zeiten niedriger auslas viele mammographie-geräte vorhanden sind.

la eurocámara pide a los estados miembros que garanticen que todas las mujeres de entre 50 y 69 años puedan realizar una mamografía cada 2 años.
präsident pat cox rief nach der abstimmung über den bericht am 03.06.2003 dazu auf, auch die entschließung zu unterstützen, um die verhandlungsposition des ep gegenüber dem rat zu stärken.

- aplicación de presión al seno durante la mamografía para inmovilizarlo y presentar un espesor uniforme del órgano al haz de rayos x.
- anwendung von druck auf die brust bei der mammographie zur immobilisierung der brust und zum erzielen einer einheitlicheren brustdicke gegenüber dem röntgenstrahl.

el informe también precisa las normas de calidad que deberían cumplir los centros que practican mamografías y exige que toda mamografía se evalúe separadamente por dos radiólogos.
somit ist es nun an dem rat, über den statuts entwurf zu befinden.

puede concluirse que el qa en radioterapia y en medicina nuclear está, en general, más avanzado que en el radiodiagnóstico, a excepción de la mamografía.
abschließend kann gesagt werden, daß die qualitätssicherung auf den gebieten der radiotherapie und der nuklearmedizin im allgemeinen weiter fortentwickelt ist als in der diagnostischen radiologie, außer in der mammographie.

en su primera edición, las directrices europeas [29] estaban dedicadas principalmente al qc de los aspectos técnicos del equipo de mamografía.
in der ersten ausgabe befaßten sich die europäischen leitlinien'29' hauptsächlich mit der qualitätskontrolle der technischen aspekte der mammographie-ausrüstungen.