검색어: me quiere en lonchas finas (스페인어 - 독일어)

nadie me quiere.
niemand liebt mich.

máquina de cortar en lonchas
schneidmaschine

mi marido me quiere mucho.
mein mann liebt mich sehr.

yo la quiero y ella me quiere.
ich liebe sie und sie liebt mich.

mi hermana pequeña me quiere matar.
meine kleine schwester will mich umbringen.

ella me quiere. pero yo no la quiero.
sie liebt mich, aber ich liebe sie nicht.

así que no sabemos lo que quiere en realidad.
daher wissen wir nicht, was er wirklich möchte.

cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas
schweinenacken, luftgetrocknet, auch gewürzt, ganz, in stücken oder in dünnen scheiben

-¿acaso me quiere ella a mí? -repuso.
»liebt sie mich?« fragte er. »gewiß.

tratándose del jamón de parma en lonchas y preenvasado:
für in scheiben geschnittenen und vorgeschnittenen ‚prosciutto di parma‘:

tratándose del «prosciutto di parma» en lonchas y preenvasado:
für in scheiben geschnittenen und vorverpackten parmaschinken:

"c) tratándose del jamón de parma en lonchas y preenvasado:
"c) für in scheiben geschnittenen und vorgeschnittenen "prosciutto di parma":

hygrade corta el jamón en lonchas y lo envasa herméticamente en el reino unido.
hygrade schneidet den schinken im vereinigten königreich in scheiben, füllt ihn in packungen und versiegelt diese.

normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.
besondere vorschriften für vorgänge wie schneiden, reiben, verpacken usw.

tu me quieres
tu

me quiero referir en primer lugar al objetivo lejano.
und durch ein direkt gewähltes parlament ersetzt wer den sollte.

se presenta en el mercado en piezas enteras, en pedazos o en lonchas, siempre preenvasado en origen.
sie kommen als ganze wurst, im stück oder in scheiben geschnitten und am ursprungsort vorverpackt auf den markt.

dile que tu me quieres
tell him that you love me

me quiero ir a casa.
ich möchte heimgehen.

productos cárnicos, incluso en lonchas, no tratados por calor y elaborados con carne picada (en general)
nicht wärmebehandelte fleischerzeugnisse aus hackfleisch/faschiertem, einschließlich scheiben dieser erzeugnisse (allgemein)