검색어: notario autorizante (스페인어 - 독일어)

notario
notar

concejal autorizante
authorizing councilor

testamento ante notario
wird vor einem notar

servicios de notario,
notare,

era doctor en derecho y notario.
er war doktor der rechte und notar.

los requisitos de autentificación por un notario;
vorschriften über notarielle beglaubigung;

el director de esta secretaría es el notario.
leiter dieses amtes ist der verwaltungschef.

al notario que suceda al actual en la plaza
to the notary who succeeds the current one in the square

el importe que debe reembolsarse se depositó ante un notario.
der zurückzuzahlende betrag wurde bei einem notar hinterlegt.

sr. acevedo peralta, abogado y notario en el salvador
acevedo peralta, rechtsanwalt und notar in el salvador

basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.
preise von 15.000 bis 20.000 dollar für ein kind sind

nt2 agente judicial nt2 asesor jurídico nt2 notario nt1 policía judicial
nt2 doppelte staatsangehörigkeit nt2 einbürgerung nt2 staatenloser nt1 staatsangehörigkeit einer juristischen person

los actos para los que la ley exija la intervención de un notario;
die rechtsakte, für die die mitwirkung eines notars gesetzlich vorgeschrieben ist;

un notario en un procedimiento de otorgamiento de la ejecución de un instrumento auténtico,
bei einem notar für die vollstreckbarerklärung einer öffentlichen urkunde,

cuando se ha concedido la asistencia judicial, los servicios del notario son gratuitos.
wurde das armenrecht zuerkannt, so sind die notariellen leistungen gebührenfrei.

servicios de certificación y autenticación de documentos que deban ser prestados por un notario;
beglaubigungs- und beurkundungsdienstleistungen, die von notaren zu erbringen sind;

799 oficial de la administración de justicia aproximación de las legislaciones, notario, profesión jurídica
lagerhcslànde der gemeinschaft produktion, vennarktung. versorgungsbilanz, wein

prohibición de acceso a determinadas profesiones (farmacéutico, notario, ingeniero, etc.);
6) versagung des zugangs zu bestimmten berufen (apotheker, notar, ingenieur usw.),

uf bt1 nt1 nt1 nt1 rt justicia oficial de la administración de justicia secretario judicial profesión jurídica agente judicial asesor jurídico notario profesión liberal
use grenzgebiet (1616) regionale gebietskörperschaft mt 0436 exekutive und öffentliche verwaltung bt1 gebietskörperschaft rt regionalwahl region, industrie

por ejemplo, en luxemburgo el órgano autorizante puede hacer de la vigilancia posterior o rehabilitación de los lugares una condición para conceder la autorización.
in luxemburg kann eine zuständige behörde zum beispiel die sanierung und rekultivierung eines geländes eine bedingung der genehmigung machen.