검색어: pómez (스페인어 - 독일어)

pómez
bims

piedra pómez
bimsstein

polvo de pómez
bimssteinstaub

piedra pómez pulverizada
gepulverter bimsstein

arena de piedra pómez
bimskies

silicosis de los manipuladores de piedra pómez
bimssteinlunge

para la destilación: granulos pequenos de piedra pómez.
für die destillation : frische bimssteinstückchen.

piedra pómez, esmeril, corindón natural y otros abrasivos naturales
bimsstein, schmirgel, natürlicher koround und andere natürliche schleifstoffe

diamantes industriales; piedra pómez; esmeril y otros abrasivos naturales
industriediamanten; bimsstein; schmirgel und andere natürliche schleifstoffe

piedra pómez tratada con ácido clorhídrico a 1/2 hirviendo y lavada con agua destilada.
bimsstein, mit kochender, verdünnter salzsäure (1/2) behandelt und mit destilliertem wasser gewaschen.

de hormigón ligero (a base de piedra pómez, de escorias granuladas, etc.) .
6810.11-10 aus leichtbeton (auf basis von bimskies, granulierter schlacke usw.)

granulos de piedra pómez hervidos en el ácido clorhídrico, lavados con agua hasta que el ácido haya desaparecido y a continuación secados
bimssteinkörner, mit salzsäure ausgekocht, mit wasser säurefrei gewaschen und getrocknet.

diluir hasta 500 ml con agua y añadir algunos fragmentos de piedra pómez (4.2).
man verdünnt mit wasser auf etwa 500 ml und gibt einige körner bimsstein (4.25) hinzu.

piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente
bimsstein; schmirgel; natürlicher korund, natürlicher granat und andere natürliche schleifstoffe, auch warmebehandeit

diamantes industriales; piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate 16320 natural y otros abrasivos naturales
bimsstein; schmirgel; natürlicher korund, natürlicher granat und andere natürliche schleifstoffe; industriediamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rauh geschliffen

25131900 _bar_ las demás esta subpartida comprende sobre todo la piedra pómez molida o pulverizada. _bar_
25131900 _bar_ anderer hierher gehört vor allem zerstoßener und gemahlener bimsstein. _bar_

añadir algunos granos de piedra pómez, mezclar el contenido del matraz agitándolo, calentar hasta que hierva y valorar como se describe en el número 6.3.
man gibt einige siedesteinchen in den kolben, vermischt den inhalt durch schütteln, bringt ihn zum sieden und titriert wie unter 6.3 beschrieben.

piedras preciosas y semipreciosas; piedra pómez, esmeril; abrasivos naturales; otros minerales n.c.o.p.
diamanten und edelsteine; graphit, quarz, schmirgel; andere mineralien, a.n.g.

añadir agua para obtener un volumen total aproximado de 350 ml y algunos fragmentos de piedra pómez (4.28) para facilitar la ebullición.
man gibt wasser hinzu, bis man ein gesamtvolumen von etwa 350 ml erhält, sowie zur erleichterung des siedens einige körner bimsstein (4.28).

añadir 10 ml de hidróxido de calcio (3.2.1) y algunos fragmentos de materia porosa inerte (piedra pómez).
sodann fügt man 10 ml calciumhydroxidlösung (3.2.1) und im fall der destillation einige siedesteine aus porösem inerten material (bimsstein) hinzu.