검색어: pastor (스페인어 - 독일어)

pastor
hirte

pastor aleman
deutscher schäferhund

cayado de pastor
hirtenstock

nuestro pastor es vegetariano y ateo.
unser pfarrer ist vegetarier und atheist.

pastor borgo×on(secretaria adjunta)
pastor borgoÒon(hilfskanzler)

pastor de la iglesia presbiteriana del pais de gales.
geistlicher der presbyterianischen kirche von wales. ehemal.

sr. pastor bodmer, secretario de estado de economía
hcn" pastor bodmcr, staatssekretär für wirtschaft

d.ª ana maría pastor juliÁn ministra de fomento
ana maría pastor juliÁn ministerin für öffentliche arbeiten

d.ª ana maría pastor juliÁnministra de sanidad y consumo
ana maria pastor juliÁnministerin für gesundheit und verbraucherschutz

habtey ahora trabaja como pastor en el norte de inglaterra.
habtey lebt jetzt als pfarrer in nordengland.

yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
ich bin der gute hirte und erkenne die meinen und bin bekannt den meinen,

(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
ein psalm davids. der herr ist mein hirte; mir wird nichts mangeln.

yo comprendía que los ojos de la visitante desgarraban el corazón del joven pastor.
ich fürchte, daß das auge der holden besucherin das herz des jungen priesters schmerzlich durchbohrte.

los perros pastor viven con sus rebaños para crear una fuerte relación de protección.
schäferhunde leben mit ihren herden, um eine starke schutzbeziehung aufzubauen.

la moneda reproduce un pastor que intenta arrancar un cordero de las fauces de un león.
auf der münze ist ein schäfer abgebildet, der ein lamm aus dem maul eines löwen befreit.

estamos muy preocupados por el destino del representante de la iglesia episcopal anglicana, el pastor luis
wir sind um das schicksal des oberhaupts der anglikanischen episkopalkirche, pastor luis serrano lorente, außerordentlich besorgt, der vorerst das letzte opfer der willkürlichen verhaftungen der armee ist.

extracto de planta entera de bolsa de pastor, capsella bursa-pastoris, brassicaceae
capsella bursa-pastoris extract ist ein extrakt des krauts des hirtentäschels, capsella bursa-pastoris, brassicaceae

corte un poco dentro de una tortilla y obtendrá un taco al pastor, la clásica comida callejera mexicana.
wenn du dir davon etwas in eine tortilla schneidest, hast du einen taco al pastor, das traditionelle mexikanische streetfood.

"¿y qué predicaba el pastor en la iglesia?" "¡Él estaba en contra de esto!"
"und was predigte der pfarrer in der kirche?" "er war dagegen!"

el pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien".
der schäfer zählt seine schafe: "eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."